Píseň El Condor Pasa má tisíce verzí. Zpívali ji třeba Simon s Garfunkelem, v češtině Karel Gott
Písničku El Condor Pasa – s melodií, která je v zemi její domoviny, v Peru, vnímána jako jakási druhá hymna a patří do tamního kulturního dědictví – Karel Gott nazpíval v roce 1970. V podstatě záhy poté, co s ní slavilo úspěch americké duo Paul Simon a Art Garfunkel.
Světoznámý písničkářský tandem ji zpočátku považoval za lidovou píseň, k níž si přidal vlastní anglický text. Jenže celá věc měla ještě mimohudební dohru.
Na každý pád, skladba neokouzlila jen Paula Simona a jeho zpívajícího kamaráda. Od roku 1913, kdy zazněla vůbec poprvé, se do světa postupně vykutálelo na čtyři tisíce jejích dalších verzí se zhruba třemi stovkami textů. Tedy úctyhodný počet variací odpovídající důstojnosti posvátného okřídleného symbolu jihoamerických velehor.
Anglickou a českou verzi písně El Condor Pasa můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
