Jen se hádej v podání Karla Gotta je uhlazenější verzí hitu, který přinesl popularitu Bonnie Tyler
Ve své době velmi oblíbenou písničku It´s A Heartache velšské zpěvačky Bonnie Tyler v našich končinách prakticky současně zařadili do svého repertoáru dva interpreti – Jana Robbová a Karel Gott. My si připomeneme verzi druhého jmenovaného, z dnešního pohledu asi populárnější, byť ne nutně lepší.
Gott ji totiž pojal po svém, technicky perfektně a ve všech ohledech čistě, ale přece jen uhlazeněji, než jak zněl originál.
Ten znamenal pro blonďatou majitelku zastřeného hlasu průlom k celoevropské popularitě a všimli si jej i v zámoří. Bonnie Tyler si (také) touto skladbou pootevřela dveře k nejúspěšnější dekádě své kariéry (80. léta) a přinesla na scénu typ vokalistky, jejíž projev vybočoval z řady učesaného zpívání popových princezen.
Originál písně v podání Bonnie Tyler a českou verzi Karla Gotta můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň Kosmická láska, kterou zpívá Věra Špinarová, byla původně velkým hitem kapely Blondie
V diskografii Věry Špinarové najdeme mnoho oblíbených písniček, které sklidily příznivý ohlas nejširšího publika, ačkoliv vyrostly z často velmi odlišných stylových kořenů.
-
Jestli se rozzlobím, budu zlá. Píseň proslavenou filmem zpívá v české verzi Hana Zagorová
Ten, kdo znal blíž Hanu Zagorovou, věděl, že titul skladby Jestli se rozzlobím, budu zlá znamená velkou nadsázku. Konečně, hned jak spustí rozverná melodie, je vše jasné.
-
Píseň Tvé stopy v písku Jiřího Korna není z Čech. S originálem bodovala americká rocková kapela Styx
Jiří Korn během své kariéry kličkuje mezi žánry jako slalomář mezi brankami. Od bigbítu k estrádnímu popu, tanečním hitům, melodickým baladám, muzikálovým rolím.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
