Jestli se rozzlobím, budu zlá. Píseň italských bratrů proslavenou filmem zpívá v české verzi Hana Zagorová
Ten, kdo znal blíž Hanu Zagorovou, věděl, že titul skladby Jestli se rozzlobím, budu zlá znamená velkou nadsázku. Konečně, hned jak spustí rozverná melodie, je všechno jasné.
A ještě jasnější to mají příznivci dvojice komiků Buda Spencera a Terence Hilla. Stačí dát název do množného čísla – a už se před očima začnou míhat obrázky ze stejnojmenného filmu, v němž mohutný vousáč s blonďatým modrookým kamarádem zjednávají pěstmi pořádek. Nikoliv s urputností akčních hrdinů, ale s pobaveným úsměvem.
Pod originálem, písničkou Dune Buggy, je podepsáno italské bratrské duo Guida a Maurizia De Angelisových. Během své hudební spolupráce si říkali všelijak, ale nejvíc se chytlo označení Oliver Onion.
Skladbu v původním podání Oliver Onions a českou coververzi Hany Zagorové můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
S písní Zkus nakreslit přání prokázal Jiří Helekal odvahu, původně šlo o osobní vzkaz Johna Lennona
Jiří Helekal sice nikdy nepatřil do kategorie pop-zpěváků, na něž je upřena úhlavní pozornost, přesto má na kontě sbírku písniček, které zůstávají v paměti posluchačů.
-
Píseň Kosmická láska, kterou zpívá Věra Špinarová, byla původně velkým hitem kapely Blondie
V diskografii Věry Špinarové najdeme mnoho oblíbených písniček, které sklidily příznivý ohlas nejširšího publika, ačkoliv vyrostly z často velmi odlišných stylových kořenů.
-
To jsem já, ten kovboj. Country hit převzal Waldemar Matuška z repertoáru Američana Glena Campbella
Rozmáchlá, téměř až filmová melodie a mužný hlas schopný chvíli vyprávět a pak se naplno opřít do chytlavého refrénu. To je ve zkratce písnička To jsem já, ten kovboj.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
