Robert Křesťan přebásnil baladu Toma Waitse a s kapelou Druhá tráva ji nahrál pod názvem Zůstaň
Kapela Druhá tráva skládá svůj repertoár z různých hudebních nálad, vždy mu ale vtiskne svou muzikantskou pečeť. Ať už se jedná o původní skladby, nebo písničky, které si půjčuje od většinou anglo-amerických autorů.
Na jednom ze svých novějších alb (jde o první část dvojdeskového kompletu, která vyšla v roce 2020 pod názvem Díl první) dostala chuť na podmanivou baladu z dílny kalifornského samorosta Toma Waitse.
Robert Křesťan ji, tak jak je jeho chvályhodným zvykem, v tom nejtěsnějším možném souladu s originálem přebásnil do češtiny a posluchač má tak mimo hudební krásy i možnost docenit Waitsovo umění vypravěče příběhů – aniž by potřeboval slovník.
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
