When a Man Loves a Woman zpíval Percy Sledge. Česká verze, nazvaná Jen já vím, je od Pavla Nováka
Pavel Novák jako zpěvák uměl bigbít i balady, skladby dynamické i ty, které je třeba procítit v táhlých melodiích. Písnička Jen já vím vznikla v 60. letech, tedy v dekádě, jež se mu muzikantsky povedla asi nejvíc.
A samozřejmě nejen jemu. Hity tenkrát rostly jako houby po dešti, což si lze připomínat i dnes, víc jak půl století od jejich vzniku.
Patří mezi ně i skladba When A Man Loves A Woman, která se vedle mnoha úspěchů na hitparádových frontách, zařadila mezi písničky „trvalky“. Vděčí za to především svému interpretovi, americkému soulovému zpěvákovi Percymu Sledgeovi.
A právě u něj byl tenkrát Pavel Novák „nakupovat“. Dodejme, že vůbec ne špatně. Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Původní verze písně Mé tělo, má duše a já, kterou zpívá Pavel Bobek, zní ve westernu Rio Bravo
Má jen něco málo přes dvě minuty, přesto se písnička Mé tělo, má duše a já umí zapsat do posluchačské paměti. Najdeme ji v bohatém zpěvníku Pavla Bobka.
-
Řidič má tvrdý chléb. Ladislav Vodička přezpíval pro české šoféry úspěšný song Davea Dudleyho
Vokální svéráz Ladislav Vodička se do paměti posluchačů zapsal i dvěma písničkami, jejichž refrén se nese ve znamení výčtu tuzemských míst a motoristických povinností.
-
Vzpomínkám daň splácím. Lešek Semelka nazpíval českou verzi úspěšné písně skupiny Procol Harum
Neobyčejný a zajímavě zastřený hlas Leška Semelky možná neoslňoval davy, zato se vepsal do některých zásadních nahrávek tuzemského progresivního rocku.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
