Píseň o klepání na nebeskou bránu, kterou česky zpívá Petr Kalandra, napsal Bob Dylan pro filmový western
Výsledek takového počínání je vždy nejistý a bez záruky, ale kdybychom pátrali po nejpřebíranější písničce, kterou si v nějaké podobě vyzkoušel dlouhatánský zástup interpretů, asi by nebyla chyba uvažovat o této skladbě.
Pro filmový western Pat Garrett a Billy Kid (pojednávající jeden z dnes už legendárních příběhů takzvaného Divokého Západu) ji napsal autor z nejpovolanějších, americký písničkář Bob Dylan. Pojmenoval ji „Klepu na nebeskou bránu“ (Knockin´On Heaven´s Door) a vzhledem k výše zmíněnému ji znají asi všichni.
V češtině se s ní velmi hezky a citlivě vypořádal někdejší člen Marsyasu, ASPM a v závěru života i sólový písničkář Petr Kalandra. Po svém si upravil text, připsal jednu sloku a zazpíval ji tak, že to „strčí do kapsy“ i řadu vokalistů zvučných zahraničních jmen. Civilně a přitom se zaujetím. Ostatně posuďte sami.
Skladbu v původním podání a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Původní verze písně Mé tělo, má duše a já, kterou zpívá Pavel Bobek, zní ve westernu Rio Bravo
Má jen něco málo přes dvě minuty, přesto se písnička Mé tělo, má duše a já umí zapsat do posluchačské paměti. Najdeme ji v bohatém zpěvníku Pavla Bobka.
-
When a Man Loves a Woman zpíval Percy Sledge. Česká verze, nazvaná Jen já vím, je od Pavla Nováka
Pavel Novák uměl bigbít i balady, skladby dynamické i ty, které je třeba procítit v táhlých melodiích. Písnička Jen já vím vznikla v dekádě, jež se mu povedla asi nejvíc.
-
Písničku Oh L´Amour převzal Petr Muk od britské skupiny Erasure v době, kdy „letěl“ synth-pop
Českokrumlovský rodák Petr Muk je jedním z nemnoha hudebníků, kteří to z jižních Čech dotáhli až k celorepublikovému uznání. Jako zpěvák byl skutečně masově populární.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
