Vzpomínkám daň splácím. Lešek Semelka nazpíval českou verzi úspěšné písně skupiny Procol Harum
Neobyčejný a zajímavě zastřený hlas Leška Semelky možná neoslňoval davy posílající koresponďáky do Zlatých slavíků, zato se vepsal do některých zásadních nahrávek tuzemského progresivního rocku. Vzpomeňme třeba dvě alba skupiny Blue Effect.
Semelka, jako zpěvák neškolený a přírodní typ spíše silového výrazu, se kromě střídání různých rockových odnoží postupně zatoulal až k popu, byť spíš muzikantsky vyšlechtěnému. Ostatně kromě zpěvu hrál i na klávesy.
Snad i proto mu učarovala právě na varhanní lince postavená skladba skupiny Procol Harum A Whiter Shade Of Pale. Nakonec, není se co divit. Už od konce 60. let patří mezi nejvelebenější rockové nahrávky vůbec.
V Semelkově podání (a s povedeným textem Pavla Vrby) našla důstojný český otisk, byť pel výjimečnosti – a logicky – už navždy náleží originálu.
Původní píseň a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň s názvem Chybička se vloudí je českou verzí hitu, který vznikl pro film Nekonečný příběh
Aniž bychom si chtěli dovolit troufalé srovnání s knihou knih, i na začátku písničky Neverending Story bylo slovo. V tomto případě stejnojmenná fantasy novela.
-
Jen se hádej v podání Karla Gotta je uhlazenější verzí hitu, který přinesl popularitu Bonnie Tyler
Ve své době velmi oblíbenou písničku It´s A Heartache v našich končinách prakticky současně zařadili do svého repertoáru dva interpreti – Jana Robbová a Karel Gott.
-
Řemeslo převzal František Nedvěd od Gordona Lightfoota. Originál písně je ale o něčem úplně jiném
František Nedvěd během své kariéry vždy vynikal více jako interpret než autor. A nic moc se na tom nezměnilo ani ve chvíli, kdy zpřetrhal vazby se svým bratrem Janem.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
