Píseň, jejíž českou verzi s názvem Honem, honem zpívají Zich a Filipová, zní ve filmu Pretty Woman
V roce 1987, kdy osvědčený tandem Karel Zich – Lenka Filipová nahrál skladbu Honem, honem, se jeho mužská polovina nacházela v poloze českého Elvise. Jinými slovy, v zádech měl několik alb s předělávkami rock´n´rollových hitů a před sebou plné sály, které toto počeštělé retro vzalo všemi deseti.
A i tentokrát Zich sáhnul po absolutní klasice, s níž se kdysi přímo do černého trefil tříoktávový lamač posluchačských srdcí Roy Orbison. Už v roce 1964, kdy vyšla na singlu, vylétla Oh, Pretty Woman na čelo americké hitparády. Je známá také z filmu s Julií Roberts v hlavní roli.
A ze stálé obliby ji neodnesl ani čas, který sice nástupem Beatles odsunul stranou rock´n´rollové pionýry, ale ne mladistvou jiskru jejich muziky.
Původní znění písně Oh, Pretty Woman a její českou coververzi s názvem Honem, honem můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Originál písně Mám páru, kterou zpívá Michal Tučný, byl parádním číslem skupiny The Oak Ridge Boys
V případě skladby Mám páru, kterou Michal Tučný se Zdeňkem Rytířem s úsměvem vypustili jako tu zmiňovanou páru, jde především o vtip a vokální ekvilibristiku.
-
Dětské šaty si Petr Kalandra vypůjčil ze zpěvníku kanadské legendy Neila Younga
Petr Kalandra celý svůj ne tak moc dlouhý život v dobrém smyslu trpěl na Ameriku. Respektive na tvorbu tamních muzikantů. Řadu amerických písniček upravoval k obrazu svému.
-
Zpívat jako déšť. Ikonické skladbě z amerického filmového muzikálu dal českou podobu Jiří Korn
Zpěvák a tanečník, kterému sedí revuální žánr a umí se na něj připravit nejen vokálně a pohybově, ale také oblečením. To se o Jiřím Kornovi vědělo už od začátku 70. let.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
