Máj je máj. Melodie písničky Hany Zagorové je opsaná od skupiny Slade, která ale o máji nezpívá ani vteřinu
První máj jsme už dávno přestali vítat mávátky, ale nejrozkvetlejší měsíc v roce má v populární hudbě dál své čestné místo, kdy na něj nezapomínají autoři a interpreti.
Pravda, není to zrovna v dílech, která mají hloubku a pověst slavného opusu Karla Hynka Máchy. Ale těžko to chtít po písničkách, jež si stavějí romantickou laťku přece jen do jiných výšek.
V případě skladby Máj je máj navíc jde v textu (nebo spíš klíčovém sloganu z refrénu) o co nejbližší fonetický opis originálu. Přičemž melodie je opsaná úplně. A o ni šlo při výběru především.
Konečně, na rozdíl od Hany Zagorové skupina Slade nezpívá o máji ani vteřinu. A přece se sejdou v našem minipořadu. Cesty coververzí občas začínají od jednoho slůvka a zavedou originální písničku do zcela jiných kulis.
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
