Dítě léta v podání zpěváka Karla Hály je českou verzí písničky, kterou světově proslavil Tom Jones
Jak zpívající Karel Hála, tak muzikantsky precizní Orchestr Karla Vlacha patřili dlouhé roky k profesní špičce. A nejen v tuzemském měřítku. Když si spolu ve studiu dali dostaveníčko nad skladbou Dítě léta, nebylo pochyb, že si poradí s hybným rytmem a vnitřní dynamikou písničky, kterou nedlouho před nimi světově proslavil velšský vokální buldozer Tom Jones.
Autorství songu patří ale ještě jiné muzikantské hvězdě, byť původní nahrávka Kanaďana Paula Anky (vydaná v roce 1970) musela přepustit vítězné vavříny Jonesově robustnější interpretaci.
Jak zní dodnes populární hit ve srovnání se svým českým otiskem, to můžete prozkoumat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Světový hit z produkce The Beatles česky, zajímavě a po svém, zpívá Eva Pilarová jako Já čekám dál
Nezpochybnitelné vokální kvality Evy Pilarové obstály v různých žánrech – od jazzu a swingu přes orchestrální populár až po hity naplněný písničkově-popový repertoár.
-
Píseň Trápím se, trápím, kterou v české verzi zpívá Petr Spálený, přivedla na svět kapela The Kinks
Petr Spálený zejména v 60. a 70. letech reprezentoval na naší scéně zajímavý interpretační typ mužného zpěváka civilního a s trochou nadsázky lehce nabručeného výrazu.
-
Lásko, mně ubývá sil. Píseň o rozpadajícím se vztahu česky zpívá Pavel Bobek, anglicky Kenny Rogers
Pavel Bobek je v pořadu Písničky z cizí kapsy poměrně častým hostem. Jeho vášeň pro americkou hudbu sahající od swingových orchestrů a pěvců až ke country byla proslulá.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
