Veselou píseň Lízátko zpívá Luděk Sobota. S původní verzí spojil hlas třeba Louis Armstrong
Když na sklonku 70. let, tedy de facto na vrcholu své slávy, Mládkův Banjo Band spojil síly s neméně oblíbeným komikem Luďkem Sobotou, nedalo se čekat nic jiného než tuplovaný úspěch. A ten přišel.
Sobotovy historky podávané s lety neměnným výrazem kolosálního poplety už dávno zlidověly. A v paměti zůstaly i některé písničky, nahrané právě s Banjo Bandem. Vedle skladby Rychlík jede do Prahy to bezesporu můžeme říct i o písničce Lízátko.
V jejich společném podání jde, jak se dalo čekat, spíš o legrácku. Ale mnohem starší americká předloha, pojmenovaná Sugar, si srdce posluchačů získala daleko seriózněji, jako standardní skladba příjemná uchu a interpretovaná skutečnými muzikantskými machry ze zlatých časů populární hudby, třeba Louisem Armstrongem.
Lízátko Luďka Soboty a anglickou verzi s hlasem a trubkou Louise Armstronga můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Krále silnic si čeští Rangers půjčili od amerického zpěváka Rogera Millera
Kapela Rangers v počátcích své dlouholeté a místy i personálně komplikované kariéry bezpochyby patřila k průkopníkům country v tuzemských hudebních souřadnicích.
-
Skladbu Venkovanka Minnesengři převzali od kanadské písničkářky s indiánskou krví v žilách
Rozhlasový archiv v Budějovicích má pro pásy s nahrávkami folkových Minnesengrů vyhrazen hezkých pár polic. Některé skladby se dodnes udržují v živé paměti posluchačů.
-
Píseň Náklaďák, kterou zpívá Petra Černocká, je původně mordýřskou baladou o vraždě z lásky
Už název písničky Náklaďák při porovnání s titulem původní skladby Banks of the Ohio napovídá, že dějová linka songů asi nebude v úplné shodě. Každá je úplně o něčem jiném.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
