Píseň Náklaďák, kterou zpívá Petra Černocká, je původně mordýřskou baladou o vraždě z lásky
Už název písničky Náklaďák při porovnání s titulem původní skladby Banks of the Ohio napovídá, že dějová linka obou songů asi nebude v úplné shodě. Popravdě řečeno, každá je úplně o něčem jiném, byť na stejnou melodii.
Zatímco Petra Černocká s hudební pomocí kapely Kardinálové značně nekomplikovaně opěvuje ramenatého řidiče velkého korábu silnic, epickou podstatou staré americké předlohy je vražda z nešťastné lásky. Dokonce původem už z 19. století – a náleží tedy do kategorie takzvaných murder ballads neboli mordýřských písní.
Autor originálu je i vzhledem k časovému odstupu neznámý, zato poměrně dlouhý je seznam těch, kteří si písničku osvojili. A mnohdy jde o hvězdy z takzvané první muzikantské ligy.
Anglickou píseň v podání dua zpívajících sester The Kossoy Sisters a českou coververzi Petry Černocké můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Duet Láska prý opsali Karel Černoch a Peter Dvorský od dvojice John Denver a Plácido Domingo
Písnička, v níž si podávají ruce pěvci z velmi žánrově vzdálených břehů. Tak lze také vnímat skladbu Láska prý, při které se sešel tandem Karel Černoch – Peter Dvorský.
-
Drž se zpátky, chlapče můj. Píseň, kterou zpívá Pavel Bobek, měl před ním v repertoáru Kenny Rogers
Dvojici Pavel Bobek a Kenny Rogers sice dělil rozlehlý oceán a dlouhou dobu i rozdílný politický režim, nicméně v hudebních preferencích a chutích byli z jednoho těsta.
-
Vím, že jen sním. Úspěšnou baladu převzal zpěvák Pavel Novák do svého repertoáru po Tomu Jonesovi
Krásně vyklenutá balada s countryově táhlou melodií, to byla neodolatelná lahůdka, kterou si v ostravském rozhlasovém studiu s chutí užil Pavel Novák.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
