Summer In The City patří k největším hitům kapely Lovin´ Spoonful, v češtině píseň zpívá Pavel Bobek
Pavel Bobek nebyl jen interpretem, který spoléhal na autorské dodávky od spřátelených tuzemských skladatelů. Celý život se výborně orientoval i v zahraniční hudbě, zejména té americké, jejíž žánrové rozpětí měl skvěle „zmapované“ od swingu přes rock´n´roll až po country.
V jeho zpěvníku tak najdeme dlouhý seznam písní, jimž křestní list vystavili právě američtí skladatelé a zpěváci.
Pro písničku Horký léto v City si Bobek sáhnul do katalogu významné kalifornské skupiny The Lovin´ Spoonful, která svého času počtem hitů za oceánem úspěšně konkurovala i tehdejším hegemonům Beatles.
Ostatně skladba Summer In The City patří k těm nejvíc proslaveným a ještě v 90. letech, tedy nějaké tři dekády po jejím vzniku, s ní nadělal hodně parády i britský vokální tank Joe Cocker.
V Písničkách z cizí kapsy ale můžete porovnat českou Bobkovu verzi (s anglickou pěveckou vsuvkou výtečného harmonikáře Charlieho McCoye) s originálem od The Lovin´ Spoonful.
Související
-
Píseň větrných mlýnů zpíval před Karlem Gottem americký hudebník Neil Sedaka, je i jejím autorem
9. prosinec 1967, to je datum napsané na pásku s finální verzí skladby Píseň větrných mlýnů, jednom z typicky uvolněných, melodických a s jiskrou zazpívaných songů 60. let.
-
Matuškova píseň Buď pořád se mnou pochází ze slavného westernu, před ním ji zpíval kovboj
Skladbu Buď pořád se mnou s velmi povědomou melodií nazpíval Waldemar Matuška v roce 1981. Původně se váže ke slavnému westernu V pravé poledne a vlastně popisuje jeho děj.
-
Píseň, jejíž českou verzi s názvem Honem, honem zpívají Zich a Filipová, zní ve filmu Pretty Woman
V roce 1987, kdy osvědčený tandem Karel Zich – Lenka Filipová nahrál skladbu Honem, honem, se jeho mužská polovina nacházela v poloze českého Elvise.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
