Písničku Mýdlový princ, kterou v češtině zpívá Václav Neckář, mělo na repertoáru mnoho umělců
Tento hit z raných 60. let čekal na svou výraznou českou verzi poměrně dlouho. Až do roku 1979, kdy se jej s chutí ujal Václav Neckář. Pravdou je, že svižnou a melodickou písničku o patáliích mladých lásek si v populární hudbě vyzkoušel kdekdo.
Kromě britských Searchers, kteří ji v roce 1964 definitivně proslavili, ji zpívali a hráli třeba Smokie, The Turtles, Tom Petty and the Heartbreakers, Ramones… A spousta dalších, včetně americké zpěvačky Cher, jejíž někdejší manžel Sonny Bono skladbu napsal, spolu s muzikantem a producentem Jackem Nitzschem.
My ji však uslyšíme v úplně první nahrávce, která, pravda, ještě žádnou díru do světa neudělala. Ale tak to někdy chodí. Stejně jako v životě, i v muzice je potřeba být ve správný čas na správném místě.
Původní nahrávku a českou verzi skladby můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Árie prérie Jiřího Schelingera pochází z Británie, český text napsal Karel Šíp
Schelingera, zpěváka tak výrazného a v našich zeměpisných šířkách nenapodobitelného, asi netřeba představovat. Text k Árii prérie ale napsal další dobrý známý: Karel Šíp.
-
Originál písně Čekej tiše, kterou zpívá Eva Olmerová, patří k základním songům country music
Dnes už je běžné, že jazzové zpěvačky nemají ve svém portfoliu jen nahrávky z žánru, jenž je jim vlastní. Už před půl stoletím to ale platilo o Evě Olmerové.
-
Všichni jsou už Mexiku, zpívá v češtině Michal Tučný. Skladbu napsal americký folkový písničkář
Osvědčený tandem Michal Tučný (zpěvák) – Zdeněk Rytíř (textař) je podepsán pod mnoha nahrávkami, které ve své době razily cestu moderní country k českým posluchačům.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
