Árie prérie Jiřího Schelingera pochází z Británie, český text napsal Karel Šíp
Jiřího Schelingera, zpěváka tak výrazného a v našich zeměpisných šířkách nenapodobitelného, asi netřeba představovat. Text k Árii prérie ale napsal další dobrý známý: Karel Šíp, tehdy (hovoříme o roce 1973) také člen skupiny Faraon. Což byla původně lokální barová kapela, která se postupně přetransformovala v obecně známé těleso hudebního středního proudu.
A kde našli Šíp se Schelingerem tu baskytarou příjemně poháněnou melodii? Na tenkrát teprve dva roky starém singlu britské glam-rockové kapely Tyrannosaurus Rex, která s touhle písničkou poprvé prorazila do čela ostrovní hitparády.
A ačkoliv si tahle parta dala jméno po krvelačném pravěkém ještěrovi, stála u základů hudebního stylu, kterému dominoval rokenrolový rytmus a blyštivé oblečení s make-upy.
Originál a českou coververzi skladby můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Originál písně Čekej tiše, kterou zpívá Eva Olmerová, patří k základním songům country music
Dnes už je běžné, že jazzové zpěvačky nemají ve svém portfoliu jen nahrávky z žánru, jenž je jim vlastní. Už před půl stoletím to ale platilo o Evě Olmerové.
-
Diana nastartovala kariéru Paula Anky, českou verzi písně zpívá Milan Chladil
Nahrávka slavné „Dajány“, kterou známe z koncertních pódií, televizních obrazovek, hospodských stolů i od táboráků, zní v podání Milana Chladila patřičně usedle.
-
Všichni jsou už Mexiku, zpívá v češtině Michal Tučný. Skladbu napsal americký folkový písničkář
Osvědčený tandem Michal Tučný (zpěvák) – Zdeněk Rytíř (textař) je podepsán pod mnoha nahrávkami, které ve své době razily cestu moderní country k českým posluchačům.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
