Stefan Zweig: Netrpělivost srdce. Příběh o tragické lásce ochrnuté dívky k poručíkovi rakousko-uherské armády

10. prosinec 2025

Mladý rakousko-uherský poručík Anton Hofmiller se jednoho večera zúčastní slavnosti na zámku bohatého maďarského statkáře. Požádá o tanec jeho dceru Edith, aniž by si všiml, že dívka je po úrazu upoutána na invalidní vozík. Cítí se strašně, chce nějak odčinit své trapné faux pas. Začne rodinu pravidelně navštěvovat, sblíží se s ochrnutou dívkou a ona se do něj zamiluje.

Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.

Účinkují: Radovan Lukavský, Gabriela Vránová, Miriam Kantorková, Richard Záhorský, Ladislav Pešek, Čestmír Řanda, Jiří Pick, Ladislav Trojan, Bohumil Švarc, Otakar Brousek, Magda Weigertová a další
Připravili: Václav Cibula, Olga Valentová
Napsal: Stefan Zweig
Překlad: Božena Koseková
Zvukové efekty: Artur Šviha
Zvuková spolupráce: Hana Brothánková
Režie: Olga Valentová
Natočeno: v roce 1978

Příběh o soucitu, který se proměnil v tragédii. Příběh o tom, jak „netrpělivost srdce“ – touha rychle utišit bolest druhých – může způsobit víc utrpení než chladná lhostejnost.

Psychologický román rakouského spisovatele Stefana Zweiga – jediný dokončený – vyšel poprvé v roce 1939. Nejstarší české vydání pochází z roku 1955.

Podle románu Netrpělivost srdce bylo natočeno hned několik filmů. V Čechách předlohu v roce 1995 zpracoval režisér Dušan Klein, do hlavních rolí obsadil Lukáše Vaculíka a Terezu Brodskou.

Dvanáctidílná rozhlasová dramatizace vznikla v roce 1978. V hlavních rolích účinkují Radovan Lukavský a Gabriela Vránová.

Stefan Zweig

Prozaik, esejista, básník a překladatel Stefan Zweig se narodil 28. listopadu 1881 ve Vídni. Jeho otec – moravský Žid usazený v hlavním městě habsburské monarchie – podnikal v textilnictví, matka pocházela z vlivného a bohatého rodu a vyrostla v Itálii.

Jako druhorozený syn, který nemusí po otci převzít firmu, mohl studovat a věnovat se svým zálibám – umění a literatuře. Vystudoval filozofii, germanistiku a romanistiku v Berlíně a ve Vídni.

Spisovatel Stefan Zweig

Psal psychologické povídky a novely a životopisné romány o významných literátech či zajímavých postavách evropské historie.

Život Stefana Zweiga samozřejmě ovlivnil od 30. let v Evropě stále se rozpínající nacismus. Jeho knihy spolu s díly dalších nežádoucích autorů pálili nacisti veřejně na náměstích německých měst. Po vypuknutí druhé světové války spisovatel opustil rodné Rakousko a emigroval do Velké Británie.

Psal, pořádal přednášková turné a veřejně vystupoval proti fašismu. Nakonec opustil i Anglii, nějaký čas žil ve Spojených státech, až se se svojí druhou ženou usadil v Brazílii. V únoru 1942 tam oba dobrovolně ukončili svůj život.

„Než ze svobodné vůle a s jasnou myslí odejdu z tohoto života, musím ještě splnit poslední povinnost: vyjádřit vřelé díky této skvělé zemi Brazílii,“ napsal ve svém dopise na rozloučenou slavný spisovatel.

Až po autorově smrti vyšly jeho paměti s názvem Svět včerejška. Je to jedna z nejlepších a nedůležitějších knih, díky které můžeme pochopit novodobé dějiny a kulturní dění Evropy. Psal ji těsně před smrtí právě v Brazílii.

Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Více z pořadu

    E-shop Českého rozhlasu

    Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

    Karin Lednická, spisovatelka

    kostel_2100x1400.jpg

    Šikmý kostel 3

    Koupit

    Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.