Píseň Divoká růže Pavel Bobek s Marií Rotrovou převzali od Australanů Nicka Cavea a Kylie Minoque
Pavel Bobek i Marie Rottrová vždycky patřili ke zpěvákům, kteří si dávali záležet na výběru repertoáru. Oba mnohokrát projevili vytříbený vkus, jen výjimečně se v tomto spletli. A tak nepřekvapí, že ani jejich společné duety nejsou jen tak nějaké písně.
V případě skladby Divoká růže jim „stál modelem“ jiný pěvecký pár, o generaci mladší Australané Nick Cave a Kylie Minoque. Už od pohledu kontrastní, a to nejen výrazem, ale i charakterem hudby, kterou se ve svých kariérách prezentují.
Dohromady je svedla právě písnička Where The Wild Roses Grow, tedy Kde kvetou divoké růže, kterou nazpívali v roce 1995 pro Caveovo album Murder Ballads. Už název téhle desky, tedy v překladu Mordýřské balady, dává tušit, oč v jednotlivých písničkách běží. Ano, jsou to zhudebněné krimipříběhy. Někdy vymyšlené, někdy i s reálnými předobrazy.
Českou verzi skladby a originál můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
To vadí neboli Ob-la-di, Ob-la-da. Písničku skupiny Beatles převzal do svého repertoáru Petr Spálený
Mluvit o zásadním vlivu liverpoolské skupiny Beatles by bylo ztrátou času. Patrný je dodnes. Proto není překvapením, že se jejím zpěvníkem často probírali čeští interpreti
-
Text k písni Podzim podzim přichází napsal sám Jiří Grossmann, melodii si ale vypůjčil
Mnohostranně nadaný Jiří Grossmann nemalou část svého talentu věnoval oblíbené country music, pro niž byl nejen skvělým interpretem, ale samozřejmě i schopným textařem.
-
Slavíky z Madridu proslavil Waldemar Matuška, původní verzi ale nazpíval Francouz Hugues Aufray
Charismaticky mužný zpěvák Waldemar Matuška si během své úspěšné kariéry, která při lepších politických poměrech mohla dorůst i do širšího rozměru, vyzkoušel řadu žánrů.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
