Píseň Divoká růže Pavel Bobek s Marií Rotrovou převzali od Australanů Nicka Cavea a Kylie Minoque
Pavel Bobek i Marie Rottrová vždycky patřili ke zpěvákům, kteří si dávali záležet na výběru repertoáru. Oba mnohokrát projevili vytříbený vkus, jen výjimečně se v tomto spletli. A tak nepřekvapí, že ani jejich společné duety nejsou jen tak nějaké písně.
V případě skladby Divoká růže jim „stál modelem“ jiný pěvecký pár, o generaci mladší Australané Nick Cave a Kylie Minoque. Už od pohledu kontrastní, a to nejen výrazem, ale i charakterem hudby, kterou se ve svých kariérách prezentují.
Dohromady je svedla právě písnička Where The Wild Roses Grow, tedy Kde kvetou divoké růže, kterou nazpívali v roce 1995 pro Caveovo album Murder Ballads. Už název téhle desky, tedy v překladu Mordýřské balady, dává tušit, oč v jednotlivých písničkách běží. Ano, jsou to zhudebněné krimipříběhy. Někdy vymyšlené, někdy i s reálnými předobrazy.
Českou verzi skladby a originál můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
