Nejen Aš, v Čechách je také Eš. Jak vznikl úsporný název osady poblíž Pacova, ale není zcela jasné
V knihách rekordů se obvykle jako obec s nejkratším jménem u nás uvádí Aš, město na západě republiky. Nic proti, ale v jižních Čechách existuje osada se stejně krátkým názvem Eš. Najdeme ji poblíž Pacova a v historii patřila k panství známého hradu Kamene. Asi jen málo je známo, že v Eši stával zámeček a opodál byly přechodně v provozu malé lázně.
Jak ale vznikl sympaticky úsporný název Eš, není zcela jednoznačné. V písemných pramenech se poprvé objevuje teprve v roce 1415, ale v té době už mohl být používán řadu desetiletí.
Pro jeho původ se nabízejí v zásadě tři vysvětlení, vždy je to ovšem z němčiny nebo německého nářečí. Výraz „Esche“ totiž označuje strom – jasan ztepilý, což může vzbuzovat představu, že vesnice byla založena v místě, pro které byl charakteristický jasanový porost.
Jazykovědci tuto možnost spíše popírají a přiklánějí se k jiné variantě. Slovo „Esch“ totiž zejména v bavorských nářečích znamená oseté pole, obilné pole, případně pozemek ležící někde na okraji. Mohli sem snad ve středověku přijít němečtí kolonisté, kteří si s sebou přinesli i tento výraz?
A konečně, nesmíme zapomínat na německé slovo „Asch“ nebo „Asche“ ve významu popel. V takovém případě by osada vznikla na místě vypálených lesů, podobně jako české Žďáry, eventuálně se zdejší obyvatelé zabývali výrobou popela pro potřebu skláren. Tak si vyberte.
Podklady pro díl Jihočeské vlastivědy pro Český rozhlas České Budějovice připravil archivář Daniel Kovář.
Související
-
O první Lhotě se psalo už na konci 12. století, celkem je v Čechách přes 300 vesnic s tímto jménem
Není tolik známých jmen českých vesnic jako těch, které mají ve svém názvu Lhota. První zmínka o Lhotě pochází z konce 12. století. Nazývala se tak dnešní obec Svatý Jiří.
-
Panští úředníci chtěli být světoví, a tak jsou na jihu Čech osady Paříž, London, Nový York i Benátky
Budete se divit, ale z Paříže do Londýna jsou to pouhé tři kilometry, zhruba stejně jako do Nového Yorku a také do Bosny. Řeč je o několika osadách u Suchdola nad Lužnicí.
-
Hrazánky jsou větší než Hrazany. Zdrobnělina v názvu obce nemusí vždy odpovídat skutečnosti
Zaměřme pozornost na dvojice jihočeských obcí, jejichž názvy se odlišují pouze tím, že jeden je zdrobnělinou toho druhého. Ne vždy se tato sídla nacházejí vedle sebe.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
