Jan Cempírek: Malý princ

Tuto knížečku najdete téměř v každém knihkupectví na naší planetě a je bezkonkurenčně nejznámějším knižním příběhem. Popravdě, nikdy by mě to nenapadlo, kdybych nepoznal Zuzku, sběratelku různojazyčných vydání této novely.

Byli jsme spolu nedávno na cestě Nepálem a její první kroky vedly hned do nejbližšího krámku s knihami. A už za chvíli si z něj Malého prince opravdu odnášela a to nejen v nepálštině, ale také v raritním anglickém překladu.

Tím Zuzka ulovila další kousky do své sbírky a já začal uvažovat, proč je ta v podstatě nenápadná novelka královnou světové beletrie. Mohou za to charakteristické akvarelové obrázky? Snad. Nebo jednoduchý pohádkový příběh o zlatovlasém chlapci s vlající šálou? Určitě.

Jenže v Malém princi musí být – sakrblé – ještě něco jiného, něco navíc. Pohádek s pěknými ilustracemi jsou přeci hromady! V čem je tedy Malý princ pro čtenáře tak přitažlivý, že byl přeložen už do více než 500 jazyků a oslovuje stejně tak hinduisty, křesťany či muslimy? Že mu rozumí děti, ale i dospělí? Že vychází zas a znovu?

Snad je to odrazem zkušeností, se kterými se na své životní pouti setká každý z nás. Určitě je napříč kulturami srozumitelným příběhem o marné lásce k růži, hadu nabízejícím rychlé řešení, lidských bláhovcích na asteroidech, přátelství i touze.

A proto, pokud ve vaší knihovně Malý princ ještě náhodou chybí, a nevíte, čím udělat bližním radost pod stromečkem, berte můj dnešní sloupek jako drobný vánoční tip.

A spěchat s nákupem ani nemusíte. Tento světový bestseller najdete v každém dobrém knihkupectví kdykoliv – klidně i na Štědrý den dopoledne. A když knížku obalíte hezkým hedvábným papírem, ostudu si s dárkem rozhodně neuděláte.