Zvoní zvony. Písnička, kterou kapela Druhá tráva převzala od Boba Dylana, ctí původní verzi
V repertoáru skupiny Druhá tráva se kromě autorských skladeb už léta objevují i přepracované písničky zahraničních muzikantů. Vzhledem ke vkusu členů kapely a jejího hudebního zaměření jde samozřejmě v drtivé většině o anglo-americkou produkci.
A máme-li vyzdvihnout jedno jméno, které se coby inspirační zdroj u Roberta Křesťana a spol. objevuje nejčastěji, pak je to Bob Dylan.
Volné spojení Druhá tráva – Dylan neplatí jen pro velmi zdařilé album mistrových coververzí z roku 2007 (na němž najdeme i skladbu Zvoní zvony), ale i pro pozdější – potažmo současný – repertoár jedné z nejlepších hudebních formací naší hudební scény.
Vždy ale platí, že jde o interpretační uchopení citlivé, vyznávající ducha písniček – a co je též velmi cenné, ozdobené kvalitními českými texty, jejichž obsah ctí původní verze. Jako důkaz nabízíme právě skladbu, která v originálu nese název Ring Them Bells.
Původní skladbu a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň o klepání na nebeskou bránu, kterou česky zpívá Petr Kalandra, napsal Bob Dylan pro western
Výsledek takového počínání je vždy nejistý a bez záruky, ale kdybychom pátrali po nejpřebíranější písničce, asi by nebyla chyba uvažovat o této skladbě.
-
Světový hit z produkce The Beatles česky, zajímavě a po svém, zpívá Eva Pilarová jako Já čekám dál
Nezpochybnitelné vokální kvality Evy Pilarové obstály v různých žánrech – od jazzu a swingu přes orchestrální populár až po hity naplněný písničkově-popový repertoár.
-
Dítě léta v podání zpěváka Karla Hály je českou verzí písničky, kterou světově proslavil Tom Jones
Když se Karel Hála a Orchestr Karla Vlacha sešli nad skladbou Dítě léta, nebylo pochyb, že si poradí s hybným rytmem a vnitřní dynamikou, kterou proslavil Tom Jones.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
