Zdena Kolářová: Volování
Patřím ke generaci, v níž se poměrně značně „volovalo“. Kluci v naší třídě prodlužovali čas svého vyprávění dost podstatně, protože volů byly v jejich řeči celá stáda.
Tyhle hovorové berličky nahradilo dnes „ jakoby“, které u některých jedinců násobně překročí funkční počet slov ve větě.
Volování ovšem v naší mluvě zůstalo, i když musím přiznat, že od každého je přijímám trochu jinak.
Když špikuje těmito slůvky exkurzi do kuchařského umění Zdeněk Pohlreich, vnímám je jako legrační doplněk kořenící jeho vystoupení. Když slovy „ty vole“ vyjádří kdosi údiv nebo překvapení, každý ví, co tím chtěl říci.
Ale…. „Mileno, ty vole, ty mě nepoznáváš? Zdravím tě a ty čumíš jinam,“ zaslechla jsem nedávno za sebou na chodníku. Ucho zprostředkovalo vjem, že to, co jsem slyšela, nebyl hlas puberťácký, ale starý.
„Čau, ty vole,“ odpověděl hlas stejné věkové zralosti. Zjistila jsem, že se za mnou zastavily dvě dámy poměrně vysokého věku. „Já jsem tě vůbec nepoznala.“ „To vypadám tak špatně, ty vole?“, vřískla ta paní.
Odemkla jsem si dům a konec volovací debaty už neslyšela. Jen jsem pohoršeně přemítala, jak je hrozné slyšet podobná slova od jinak velmi slušně vyhlížejících dam. Odpoledne na mne zazvonila sousedka. Přišla na kafe s tím, že si koupila nový svetr.
Pochválila jsem jej, jak se v takovém případě sluší. „Kolik stál?“ zajímalo mne. „Čtyři tisíce.“ Asi už tušíte pointu. „Ty vole, on je ze zlata?“ zeptala jsem se ironicky a uvědomila si, že jsem se právě zařadila do volského stáda.
Zdaleka ne poprvé. Inu, člověk má nejdříve zkontrolovat svou zahrádku, než začne posuzovat tu sousedovu.
Související
-
Zdena Kolářová: Šanon
Šanon zní jako slovo vznešené, skoro by se zdálo, že je francouzského původu, ale není to pravda. Jeho název vznikl podle jména německé firmy, která ho vyráběla.
-
Zdena Kolářová: Mužskej svět
Ten báječnej mužskej svět zpívá Miroslav Donutil a mužští diváci spiklenecky mhouří oči, jako že chlapi mají svá tajemství, která my ženské nemůžeme vůbec pochopit.
-
Zdena Kolářová: Svlékání
Už nevím, proč jsem si z pořadu z prostředí šoubyznysu zapamatovala větu: „Svlékla se nejen dvaašedesátiletá hvězda, její o 33 let mladší kolega a dokonce i režisérka.“
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
