Jiří Březina starší: Drobným písmem
Při nákupu potravin si často vzpomenu na rosettskou desku. To je ten slavný kus kamene, který našli napoleonští vojáci při egyptském tažení.
Původně měl skončit v jakémsi opevnění, ale jeden důstojník si naštěstí všiml, že kámen je hustě popsaný starodávným písmem, a tak skončil v muzeu, ten kámen, samozřejmě.
Obsah textu není moc zajímavý, jen jedna z mnoha podlézavých ód na panovníka, o jaké nemáme žádnou bídu ani dnes. Jenže se ukázalo, že na kameni je vytesán ve třech jazycích stejný text, což zásadně pomohlo rozluštění egyptských hieroglyfů, které do té doby odolávaly všem pokusům. Letos to bude už dvě stě let, co si v egyptských chrámech a pyramidách čteme jako v knize. Ne tedy vy a já, ale studovaní archeologové ano. Aspoň oni to tvrdí.
A proč si na tenhle kámen vzpomínám zrovna u regálu v potravinách? Závidím budoucím archeologům, jak ti to budou mít snadné. Ne že bych si to přál, ale dejme tomu, že v budoucnosti zanikne čeština. Nakonec děláme pro to dost.
Za mnoho století pak narazí dělníci při výstavbě nové mezigalaktické dálnice desítky metrů pod povrchem na zasypaný supermarket a archeologové budou mít ne jednu, ale celý důl rosettských desek. Na každé sladké tyčince, která se vejde do dlaně, najdou její složení kromě češtiny i v jazycích půlky Evropy. Vietnamská polévka rozšíří záběr na Asii. Zatímco vzkříšení starých egyptských textů trvalo léta, u češtiny to bude záležitost na pár týdnů.
Pro budoucnost tedy dělají výrobci dost. Horší je to s námi, kteří musíme dneska ty blechy číst.
Související
-
Jiří Březina starší: Frajeřina nezebe
„Vem si čepici, vem si něco teplejšího, nastydneš!“ Kolikrát jsem to jako dítě slyšel, když jsem se pokoušel nepozorovaně uniknout rodičům z dohledu. Poslechl jsem málokdy.
-
Jiří Březina starší: Optimální život na Máji
Cizí slova někdy používáme, aniž bychom přesně chápali jejich význam. Tak jsem se nedávno poučil o pravém významu slova optimalizace.
-
Jiří Březina starší: Křičte v lese
Nedávno jsem se k velkému údivu dočetl, že chceme-li při pobytu v lese rušit zvířata co nejméně, máme se chovat hlučně.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
