Hana Hosnedlová: Slova
Už několikrát jsem v Rozhlasovém sloupku hovořila o tom, jak moc obdivuji češtinu, jaké neuvěřitelné kombinace a slovní hrátky náš rodný jazyk umožňuje.
Že stačí třeba jedna jediná čárka, aby změnila význam celé věty. Nejčastějším příkladem bývá větička: Moje stará pila leží ve sklepě. A při přidání čárky doprostřed věty: Moje stará pila, leží ve sklepě.
Anebo zase naopak slova, která nelogicky znějí jinak, než by se podle původního tvaru předpokládalo. Třeba slovo divadlo – by možná mělo znít DÍVADLO, protože vzniklo od slovesa dívati se, nikoliv diviti se... i když někdy člověk nevylučuje ani to.
Anebo ředitel – ten přece nic neředí, ale ŘÍDÍ. Vzpomínám si ale, že ve starých knihách jsem se setkávala právě s tvarem řiditel.
Uvědomili jste si někdy, co dokáže s významem slov udělat vynechané písmenko? Příkladně, když vypadne ze slova písmenko R – tak se pak v detektivce dočtete, že mladý muž se rozplýval nad jejími nádhernými ŠPEKY, namísto ŠPERKY.
Také byste byli asi překvapeni, kdyby na vás z výkladní skříně vykoukl nápis, že vykupují vyřezávané dřevěné LOUKY – asi vám došlo, že tam mělo být slovíčko LOUTKY.
Poněkud morbidně pak zní inzerát s vynechaným písmenkem A: Nabízím k prodeji maloobsahovou ledničku s MRZÁČKEM. A ani nemusím napovídat, co se slovem PRÁDELNA dokáže vynechané dlouhé Á...
Související
-
Hana Hosnedlová: Oheň
Za nejúžasnější a zároveň nejkouzelnější vynález považuji oheň. Asi bychom nikdy neměli přestat být vděční Prometheovi za tenhle jedinečný dar lidstvu.
-
Hana Hosnedlová: Filmování
Kdo z nás někdy nezatoužil blýsknout se jako „herec“ alespoň na chvíli na filmovém plátně nebo televizní obrazovce. Ani řada mých kamarádů a známých svého času neodolala.
-
Hana Hosnedlová: Autostop v Austrálii
O autostopu i o tom, že využívám jeho výhod i ve svém pokročilém věku, jsem už v hovořila několikrát. Tentokrát bych se ráda zastavila u reakcí stopovaných řidičů.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
