Pavel Kroneisl: Budeme se soustředit
V poslední době stále častěji slýchám podle mě podivné slovní spojení „budeme se soustředit“. Používají ho hlavně sportovní trenéři, ekonomové a politici.
Neříkají „soustředíme se“, ale budeme se soustředit. Když o tom tak přemýšlím, tak ono to není totéž. Tím „budeme se soustředit“ vlastně člověk říká, že o tom soustředění se vlastně teprve uvažuje.
Musí si to všechno důkladně promyslet, zvážit ze všech stran a teprve potom uvidí, jestli se na to opravdu soustředí. Třeba u fotbalových trenérů je to vlastně pochopitelné, ti jsou vždy ve svém vyjadřování opatrní stejně jako třeba politici.
A v tomhle slovním spojení jsou vlastně zadní vrátka. Vždyť teprve přemýšlíme, jestli se vůbec na tu kterou věc opravdu soustředíme. Vždycky mě to zatahá za uši. Ale ono to vlastně sedí.
Tázaný na přímý dotaz, jestli něco udělá, nebo ne, odpoví, no, budeme se na to soustředit. Opět je zcela nejasno. Udělá to, nebo ne, prostě se tímto artistickým slovním spojením nádherně vyhne přímé odpovědi.
Ta čeština je prostě kouzelná. Nabízí totiž zdánlivě krkolomná spojení, která její uživatel snadno využije ve svůj prospěch. No, tak se budeme soustředit, ale já osobně se tedy vždycky raději soustředím.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
