Nová audiokniha nabízí 11 povídek Agathy Christie, jedna z nich je dosud téměř neznámá

Samé známé a profesionální hlasy, Růžena Merunková, Libuše Švormová, Adéla Kubačáková, Viktor a Martin Preissovi, Lukáš Hlavica, Otakar Brousek mladší. Právě s nimi můžete strávit celkem osm hodin a 33 minut při poslechu povídek, které už tolik desetiletí baví generace čtenářů, posluchačů a diváků.

Mezi jedenácti příběhy jsou povídky známější jako třeba Slavičí hnízdo, ale i ty u nás téměř neznámé. „Povídková sbírka v této podobě u nás coby kniha nikdy nevyšla. Jednotlivé příběhy možná znáte, ale Záhadu na regatě uslyšíte určitě úplně poprvé,“ říká režisér audioknihy Michal Bureš.

Čtěte také

Hrdinkou nové knihy Jiřího Hájíčka je žena v krizi. Příběh se odehrává v rozpáleném Českém Krumlově

Povídka Poirot a Záhada na regatě se totiž podle něj v češtině objevila jen v jednom sběratelském vydání a anglicky vyšla knižně až v roce 2008. „Jsem přesvědčen o tom, že je to příběh velmi neznámý a velmi originální. Čte ho Lukáš Hlavica, jehož hlas už je v Čechách s Poirotem spjatý,“ dodává.

Posluchači se ale mohou pobavit ještě u dalších deseti povídek, jejichž převedení do audiopodoby bylo vzhledem ke koncentraci známých profesionálů docela náročnou akcí, nehledě na další hudebně-technické požadavky režiséra.

„To natáčení bylo opravdu velmi složité, protože jsme museli dát dohromady tolik lidí a zároveň bylo třeba vymyslet ke každé povídce nějaký zvukový efekt. Řekl bych, že vznikla reprezentativní kolekce povídek, drobniček Agathy Christie. Každý text je něčím originální a mě moc bavilo natáčet to,“ uzavírá Michal Bureš.

Audioknihu Svědkyně obžaloby a další povídky představuje kulturní magazín Kavárna. Dále nabízí rozhovor s českobudějovickou fotografkou Danou Vitáskovou a recenzi románu Rekvalifikační kurz Ondřeje Neffa.