Literární matiné 17. 8. 2008

KNIŽNÍ TIPY:

Federico Rampini: Čínské století
Každodenní život Číny pohledem zahraničního dopisovatele italského deníku La Repubblica, který při svých toulkách poznal různé (často rozporuplné) podoby této ohromné země.

Federico Rampini: Čínské století

Uwe Schultz: Ludvík XIV. a jeho doba
Monografie věnovaná Králi Slunce si všímá osobnosti slavného vladaře a podrobně popisuje okolnosti, které mu umožnily stanout na výsluní Evropy. Cenou za to bylo osobní štěstí členů královské rodiny i mnoha jeho důvěrných přátel.

Uwe Schultz: Ludvík XIV. a jeho doba

NÁŠ HOST:

Hostem Literárního matiné je historik Jiří Petráš, který připravil edici vzpomínek Květen 1945 a srpen 1968 v Českých Budějovicích. Jde o deníkové zápisy, které ukazují dny velkých historických změn pohledem obyčejných lidí.

Jiří Petráš: Květen 1945 a srpen 1968 v Českých Budějovicích

RECENZE Davida Žáka:

Haruki Murakami: Afterdark (Odeon 2007, překlad Tomáš Jurkovič)

Japonského spisovatele Haruki Murakamiho není nejspíš zapotřebí českému čtenáři představovat. Nakladatelství Odeon, jež se ujalo vydávání jeho knih, připravilo v překladu Tomáše Jurkoviče nový titul, který se jmenuje Afterdark. Začteme-li se do tohoto nepříliš objemného dílka, pohltí nás tokijský noční život, nasajeme atmosféru japonského hlavního města po setmění a s protagonisty příběhu prožijeme jednu jedinou noc. Kapitoly jsou psány stylem filmového scénáře a jsou uvedeny přesným časovým údajem. Murakami nezapře svou inspiraci ve filmových snímcích mistra americké postmoderny Davida Lynche.
V knize se střídají dvě dějové linie, dva vzájemně se prolínající příběhy. Objevíme v nich dvě sestry a vševědoucího vypravěče, který na vše nahlíží prostřednictvím ich formy plurálu, tedy množného čísla.
Mari je devatenáct, umí výborně čínsky a toho večera, kdy se příběh začíná odvíjet, je kontaktována majitelkou hodinového hotelu. Mari má být tlumočnicí brutálně zbité mladičké čínské prostitutky. Nahlédne tak do dosud neznámého světa prostituce a nočního bdění hotelového personálu, zahlédneme sítě čínské mafie obchodující s bílým masem, spatříme zaměstnance počítačové firmy, který je nucen dlouho do noci pracovat a zatímco se míjí se ženou i dětmi, vybíjí si své frustrace neobvyklým způsobem. To vše se děje, zatímco Mariina sestra Eri v paralelním příběhu pod vlivem tajemných sil žije uvězněná v prapodivném a nebezpečném snu, v ohraničeném a neprostupném prostoru uvnitř sama sebe. Sestra stále jen spí, ale tato noc je pro obě sestry osudová, cosi se k ránu začne hýbat a transformovat.
Afterdark je příběhem plným napětí, hororových zvratů s psychologicky laděnými motivy, má blízko k detektivce drsné školy. Tady se ovšem navíc setkáváme s neuchopitelným tajemnem, s fantastickou dimenzí lidského světa, který není vidět, ale hrdinové do něho snadno zabloudí. Jako bychom vše sledovali skrz hledáček filmové kamery. Srovnáme-li Afterdark s předchozími Murakamiho díly, musíme konstatovat, že jde o knihu po formální stránce novátorskou, která nasvědčuje, že nás autor v budoucnu jistě ještě překvapí.
Připomeňme jen, že dosud od Haruki Murakamiho vyšly v češtině knihy: Norské dřevo, Na jih od hranic, na západ od slunce a Kafka na pobřeží, všechny tyto celosvětové bestsellery vydalo nakladatelství Odeon. Haruki Murakami získal předloni cenu Franze Kafky a bývá pravidelně navrhován na Nobelovu cenu za literaturu.

Haruki Murakami: Afterdark

NÁŠ TIP:

Sláva Volný, známý rozhlasový komentátor a redaktor, vzpomíná na svůj život v knize Kvadratura času. Knihu doplňuje také CD s reportážemi pořízenými srpnových dnech roku 1968. Vzpomínky zahrnují mladá léta, kdy byl Volný nadšeným komunistou plným ideálů a naivity, jeho rozhlasové roky a srpnové události roku 1968. Právě tehdy se Volný zapsal do myslí mnoha posluchačů svými příspěvky z pražských ulic, kde zaznamenal vzrušenou atmosféru, pohyb sovětských tanků i reakce obyčejných lidí. Sláva Volný později emigroval a jeho hlas se v dalších letech ozýval z vysílání Svobodné Evropy. Knihu vydává Práh.

Sláva Volný: Kvadratura času

SOUTĚŽ:

Odpověď na minulou soutěžní otázku: Jan "Eskymo" Welzl. (61 správných odpovědí, 1 chybně)

Výherci: Václav Švehla, Ludmila Kundrátová, Marie Beránková, Jaroslava Crhanová, Eva Zikmundová, Věra Kolouchová.

Nová otázka: Dnes máme pro vás poněkud výjimečné ceny. Pro šest z vás je tu místo knížek předplatné Týdeníku Rozhlas na čtvrt roku, konkrétně od 7. října do 31. prosince. Proto je i naše hádanka trochu rozhlasová.
Ptáme se dnes na překladatele, herce a režiséra, který začínal svou rozhlasovou dráhu za války Londýně , v českém vysílání BBC. Pak působil v Československém rozhlase jako interpret a jako režisér četeb a rozhlasových her. Překládal hodně z angličtiny, například Poea a je také autorem pamětí, které nazval Trpělivě obnošené tělo. Zemřel před pěti lety 23. srpna roku 2003. A ještě napovíme, že používal souběžně dvě jména - napište nám je obě dvě.

Odpovědi na naši otázku a veškeré své dotazy či podněty k pořadu "Literární matiné" pište na adresu PhDr. Hana Soukupová, Český rozhlas, U Tří lvů 1, 370 29 České Budějovice, nebo na e-mail: hana.soukupova@cb.rozhlas.cz. Využít můžete i telefonní záznamník na čísle 386 797 277.

Záznam pořadu Literární matiné si můžete poslechnout v rubrice Rádio na přání.