Borovany dostaly své jméno podle okolních borových lesů. Na ty odkazují i dřívější německá označení
Víte, kterému městu se v minulosti říkalo německy Forbas, Forbes, Forelbas či jehož obyvatelé byli hanlivě označováni jako „borové šišky“? Jedná se o Borovany u Českých Budějovic.
Svým názvem odkazují na četné borové lesy. Těch tady v minulosti zřejmě rostlo velké množství. Německá označení pravděpodobně vycházejí ze slova Föhre, jež v překladu znamená borovice.
Borovany patří k nejstarším písemně zaznamenaným lokalitám na Českobudějovicku, neboť se objevují již v listině knížete Bedřicha z roku 1186. V někdejší vesnici byl ve druhé polovině 15. století zbudován augustiniánský klášter, krátce nato byly Borovany povýšeny na poddanské městečko a v roce 1973 obdržely status města.
Plody okolních lesů v současnosti připomíná tradiční slavnost Borůvkobraní, která se koná v létě a každoročně přitahuje tisíce návštěvníků.
Podklady pro díl Jihočeské vlastivědy pro Český rozhlas České Budějovice připravil archivář Tomáš Hunčovský.
Související
-
Rozhledna na Kleti se původně jmenovala Josefova věž podle knížete, který ji nechal postavit
Kamenná rozhledna na Kleti z roku 1825 drží primát jako nejstarší zděná rozhledna v Čechách. To se všeobecně ví. Asi už méně zná veřejnost její původní název Josefova věž.
-
Mrkvové záhony na návsi. To byl jev tak nevídaný, že jihočeské Zlivi vynesl přezdívku Mrkvanov
Lidová pojmenování pro některá sídla mají spíše hanlivý charakter. Někde jde o pojmenování známé pouze v bezprostředním okolí, jinde se dostane do širšího povědomí.
-
Schwarzenbergové měli v jižních Čechách horní a dolní panství. Horní byla na jihu a dolní na severu
Výrazem horní panství označoval své jihočeské majetky hraběcí, později knížecí rod Schwarzenbergů. Jako první získal v roce 1660 Jan Adolf I. Třeboň a rok nato Hlubokou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
