Borovany dostaly své jméno podle okolních borových lesů. Na ty odkazují i dřívější německá označení
Víte, kterému městu se v minulosti říkalo německy Forbas, Forbes, Forelbas či jehož obyvatelé byli hanlivě označováni jako „borové šišky“? Jedná se o Borovany u Českých Budějovic.
Svým názvem odkazují na četné borové lesy. Těch tady v minulosti zřejmě rostlo velké množství. Německá označení pravděpodobně vycházejí ze slova Föhre, jež v překladu znamená borovice.
Borovany patří k nejstarším písemně zaznamenaným lokalitám na Českobudějovicku, neboť se objevují již v listině knížete Bedřicha z roku 1186. V někdejší vesnici byl ve druhé polovině 15. století zbudován augustiniánský klášter, krátce nato byly Borovany povýšeny na poddanské městečko a v roce 1973 obdržely status města.
Plody okolních lesů v současnosti připomíná tradiční slavnost Borůvkobraní, která se koná v létě a každoročně přitahuje tisíce návštěvníků.
Podklady pro díl Jihočeské vlastivědy pro Český rozhlas České Budějovice připravil archivář Tomáš Hunčovský.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
