Včelná se původně jmenovala Mezives. Svůj současný název získala přes němčinu
Na průzkum zajímavých názvů obcí, měst a míst na jihu Čech a jejich původu se opět vydáme s ředitelem Státního okresního archivu v Českých Budějovicích Danielem Kovářem.
Víte třeba, jak vznikl název obce Včelná? Chtělo by se říct, že přece logicky podle včel. Ale ouha, celé to bylo úplně jinak.
„Tato vesnice vznikla nově mezi Budějovicemi a Kamenným Újezdem a odtud dostala název Mezives. Skutečně je to doloženo, ale častěji se objevuje německá varianta Binnendorf, doslova Mezives. A cesta k současnému názvu vede právě přes němčinu, protože od Binnendorf už je jenom krůček k Bienendorf, což je Včelí vesnice,“ objasňuje Daniel Kovář.
Celý magazín Vltavín si poslechněte online.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
