Včelná se původně jmenovala Mezives. Svůj současný název získala přes němčinu

20. listopad 2022

Na průzkum zajímavých názvů obcí, měst a míst na jihu Čech a jejich původu se opět vydáme s ředitelem Státního okresního archivu v Českých Budějovicích Danielem Kovářem.

Víte třeba, jak vznikl název obce Včelná? Chtělo by se říct, že přece logicky podle včel. Ale ouha, celé to bylo úplně jinak.

„Tato vesnice vznikla nově mezi Budějovicemi a Kamenným Újezdem a odtud dostala název Mezives. Skutečně je to doloženo, ale častěji se objevuje německá varianta Binnendorf, doslova Mezives. A cesta k současnému názvu vede právě přes němčinu, protože od Binnendorf už je jenom krůček k Bienendorf, což je Včelí vesnice,“ objasňuje Daniel Kovář.

Celý magazín Vltavín si poslechněte online.

autor: Zdeněk Zajíček | zdroj: Český rozhlas
Spustit audio

Související

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.