Konec dětských snů Leony Machálkové vychází z hollywoodské verze velkého hitu Bryana Adamse
Začátkem 90. let nešlo nenarazit na písničku Everything I Do (I Do It For You) kanadského pop-rockera Bryana Adamse. Ozývala se s urputnou pravidelností z playlistů všech rádií, televizních programů postavených na videoklipech, vynechat ji ze své produkce nemohl žádný diskžokej – a sáhli po ní i filmaři.
Právě od hollywoodské verze o slavném zbojníkovi Robinu Hoodovi se odrazil text české variace nazpívané Leonou Machálkovou. Zbytek je snaživě důslednou a řemeslně zvládnutou kopií, která jistě oslovila pamětníky.
Byť spíš už jen jako předabovaná vzpomínka na časy, kdy se publikum zase chvíli mělo chuť dojímat sladkobolnou melodií a textem o lásce jako trám. A budiž Bryanu Adamsovi přiznáno, že na tomto poli jeho písnička zabodovala takříkajíc plným počtem hvězdiček.
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň Krásnější než růže zpívá Pavel Roth, ale jako první s ní přišel Ital Riccardo Fogli
Pavel Roth na sebe poprvé výrazněji upozornil v kapele Projektil, jejíž písnička Zahrada ticha stále úspěšně brázdí éter. Navázal jako sólista, skladbou Krásnější než růže.
-
Hej, už se to blíží. Píseň, kterou zpívá Daniel Hůlka, napsal americký autor hitů Neil Diamond
Daniel Hůlka zpočátku spojil svou pěveckou kariéru s operou, ale po mimořádném úspěchu muzikálu Dracula se pokusil posunout svůj talent i na pole běžné popové hudby.
-
Robert Křesťan přebásnil baladu Toma Waitse a s kapelou Druhá tráva ji nahrál pod názvem Zůstaň
Kapela Druhá tráva skládá svůj repertoár z různých hudebních nálad, vždy mu ale vtiskne svou muzikantskou pečeť. Ať už se jedná o původní skladby, nebo vypůjčené písničky.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
