Konec dětských snů Leony Machálkové vychází z hollywoodské verze velkého hitu Bryana Adamse

13. listopad 2022

Začátkem 90. let nešlo nenarazit na písničku Everything I Do (I Do It For You) kanadského pop-rockera Bryana Adamse. Ozývala se s urputnou pravidelností z playlistů všech rádií, televizních programů postavených na videoklipech, vynechat ji ze své produkce nemohl žádný diskžokej – a sáhli po ní i filmaři.

Právě od hollywoodské verze o slavném zbojníkovi Robinu Hoodovi se odrazil text české variace nazpívané Leonou Machálkovou. Zbytek je snaživě důslednou a řemeslně zvládnutou kopií, která jistě oslovila pamětníky.

Byť spíš už jen jako předabovaná vzpomínka na časy, kdy se publikum zase chvíli mělo chuť dojímat sladkobolnou melodií a textem o lásce jako trám. A budiž Bryanu Adamsovi přiznáno, že na tomto poli jeho písnička zabodovala takříkajíc plným počtem hvězdiček.

Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.

autor: Martin Schuster | zdroj: Český rozhlas

Spustit audio

Všechny díly pořadu na mujRozhlas

Související

Píseň Krásnější než růže zpívá Pavel Roth, ale jako první s ní přišel Ital Riccardo Fogli

Pavel Roth na sebe poprvé výrazněji upozornil v kapele Projektil, jejíž písnička Zahrada ticha stále úspěšně brázdí éter. Navázal jako sólista, skladbou Krásnější než růže.

Přehrát
Hej, už se to blíží. Píseň, kterou zpívá Daniel Hůlka, napsal americký autor hitů Neil Diamond

Daniel Hůlka zpočátku spojil svou pěveckou kariéru s operou, ale po mimořádném úspěchu muzikálu Dracula se pokusil posunout svůj talent i na pole běžné popové hudby.

Přehrát
Robert Křesťan přebásnil baladu Toma Waitse a s kapelou Druhá tráva ji nahrál pod názvem Zůstaň

Kapela Druhá tráva skládá svůj repertoár z různých hudebních nálad, vždy mu ale vtiskne svou muzikantskou pečeť. Ať už se jedná o původní skladby, nebo vypůjčené písničky.

Přehrát