Konec dětských snů Leony Machálkové vychází z hollywoodské verze velkého hitu Bryana Adamse
Začátkem 90. let nešlo nenarazit na písničku Everything I Do (I Do It For You) kanadského pop-rockera Bryana Adamse. Ozývala se s urputnou pravidelností z playlistů všech rádií, televizních programů postavených na videoklipech, vynechat ji ze své produkce nemohl žádný diskžokej – a sáhli po ní i filmaři.
Právě od hollywoodské verze o slavném zbojníkovi Robinu Hoodovi se odrazil text české variace nazpívané Leonou Machálkovou. Zbytek je snaživě důslednou a řemeslně zvládnutou kopií, která jistě oslovila pamětníky.
Byť spíš už jen jako předabovaná vzpomínka na časy, kdy se publikum zase chvíli mělo chuť dojímat sladkobolnou melodií a textem o lásce jako trám. A budiž Bryanu Adamsovi přiznáno, že na tomto poli jeho písnička zabodovala takříkajíc plným počtem hvězdiček.
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
