Pavel Kroneisl: Zmehlo

No, nezná film Můj dědek Josef s panem Bohušem Záhorským v hlavní roli. Zmehlo znamená, byl jsem hotový, vyřízený, nevěděl jsem co dál.

A napadá mě další pěkná průpovídka, kterou jsem slyšel kdysi rovněž v televizi. Nikoli však ve filmu, ale v Hovorech H. Pánové Horníček a režisér Svitáček byli kdysi se starou Škodou Octavia na výletě ve Francii. Auto se jim porouchalo. A Miroslav Horníček pak ve zmíněném pořadu vyprávěl:

„Auto jsme nechali odtáhnout do servisu a tam se nás ptali, co se vlastně stalo. Dlouho jsem přemýšlel a pak jsem jim řekl. No, štyft spad do trýbu. Naprosto pregnantní a jasné vyjádření poruchy! Slovník mi obohatil i můj kamarád, velký motorista, který miloval a taky rád opravoval historická auta. Když mu docházela slova na popsání nějaké součástky, říkal: „Víš a tam bylo třeba dát, no, no, takovej velkej fífuňk.“

A mně bylo naprosto jasné, co tím myslel. Prostě fífuňk.

I já tohle slovo rád používám. Pěkně zní a docela často přivádí do rozpaků, protože posluchač leckdy vůbec netuší, o čem je řeč. A ještě jeden výraz mám rád.

Můj známý, redaktor bánskobystrického rádia, byl vynikající vypravěč. Když mu docházela slova, často jsme od něj slýchávali: „No, veď vieš, bol to hen taký oný bazmek.“

Kdo byl na vojně s Maďary z jižního Slovenska, tak jistě naprosto přesně ví, oč jde.

Přeju dobré jitro.