Vlaštovky jsou ptačími posly jara a také „létají“ v písničkách Jaromíra Nohavici, Rudolfa Cortése nebo Pavlíny Jíšové

30. březen 2026

Jedněmi z poslů jara jsou vlaštovky, které většinou právě na přelomu března a dubna přilétají z teplých jižních krajin do našich končin. A tento milý ptáček bude létat v různých podobách v písničkách předvelikonočních Světel ramp.

Vlaštovky se objeví v nahrávkách pozoruhodné české ženské vokální skupiny Yellow Sisters, písničkáře Vlasty Redla, hvězdy pop music dřívějších časů Rudolfa Cortése, folkařské manželské dvojice Richard a Mimi Fariňa (mladší sestra Joan Baez), zpěvačky Pavlíny Jíšové nebo Jaromíra Nohavici.

Ze světového hlediska je nejspíše nejpopulárnějším songem, v němž hrají ptáčci s bělavým bříškem významnější roli, When the Swallows Come Back to Capistrano, Až se vlaštovky vrátí do Capistrana. 

Píseň je dílem renomovaného autora Leona René, který jednoho rána v roce 1939 poslouchal rádio. Když slyšel hlasatele říkat, že vlaštovky jsou na cestě do misijního historického města San Juan Capistrano v Kalifornii, dostal nápad na písničku.

Podle tradičního podání vlaštovky skalní přilétají z Argentiny do Capistrana hnízdit o svátku svatého Josefa a odlétají na podzim v den svátku svatého Jana Kapistránského, 23. října. Přílet vlaštovek do Capistrana je každoročně velkou slavností a tito ptáčci jsou vítáni vyzváněním zvonů.

A pokud jde o písničku, která vlaštovky z Capistrana proslavila, tak velký hit z ní udělala už v roce 1940 legendární černošská vokální skupina Ink Spots. V témže roce ji natočil i orchestr Glenna Millera a následovaly další verze. My vám zahrajeme jednak tu nejúspěšnější verzi songu When the Swallows Come Back to Capistrano, tak i pozdější od slavného zpěváka a herce Pata Boonea.

autor: Jiří Kasal
Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.

František Novotný, moderátor

setkani_2100x1400.jpg

Setkání s Karlem Čapkem

Koupit

Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.