Literární matiné 27. března 2011

Friedrich Torberg: Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách
Kniha se bude líbit nejen těm, kdo mají rádi židovský humor, ale i všem kavárenským povalečům.

Friedrich Torberg: Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách|foto: Nakladatelství Leda

Miloslav Stingl: 2012. Mayové, jejich civilizace a zánik světa.
Přepracované vydání starší Stinglovy práce přináší celkový pohled na mayskou civilizaci a její historii.

Miloslav Stingl: 2012. Mayové, jejich civilizace a zánik světa.|foto: Nakladatelství Jota

NÁŠ HOST:

Radka Denemarková je spisovatelka a překladatelka z němčiny; asi nejznámější její knihou jsou Peníze od Hitlera. Rozhovor, který vám teď nabízíme, redaktorka Hana Soukupová natočila nedávno v Písku, kde byla hostem v tamní knihovně. Vzhledem k tomu, že cena Magnesia litera je už za dveřmi – slavnostní večer bude 10. dubna 2011 – připomínáme, že právě v této soutěži je Radka Denemarková mimořádně úspěšná. Cenu už získala dvakrát, jednou za Peníze od Hitlera (za prózu), jednou za knihu o divadelním režisérovi Petru Léblovi Smrt, nebudeš se báti (v kategorii publicistika). Další želízko v ohni má letos díky svému překladu díla Herty Müllerové Rozhoupaný dech.

Herta Müllerová: Rozhoupaný dech|foto: Nakladatelství Mladá fronta

NÁŠ TIP:

Delphine de Vigan: Ani později, ani jinde, to je nový román ze světové knihovny Odeonu, o kterém jsme se v jednom z našich minulých pořadů už letmo zmínili. Stojí ale rozhodně za víc než jen zmínku. Autorka je ročník 1966 a je to francouzská prozaička, která má za sebou už pět knih. Čtivě napsaný příběh ze současné Paříže sleduje osudy dvou lidí, kteří jsou z různých důvodů zoufalí: ještě mladou vdovu Mathildu, která má tři děti, doslova ničí ješitný šéf, lékař Thibault se právě rozešel s přítelkyní a nemůže se z podivného milostného vztahu vzpamatovat. Oba prožívají své problémy v kulisách pařížských ulic a metra, oba bojují s něčím, co nedokáží zvládnout, oba by zoufale potřebovali najít oporu. Čtenář ani na chvilku nepřestane čekat na jejich setkání. Autorka umí vyprávět neobyčejně poutavě, takže čteme jedním dechem, a navíc dokáže své hrdiny výborně vykreslit. Leccos z toho, co je trápí,jsme zažili i my. Příběh z velkoměsta moderní doby upozorňuje na pasti, které na nás číhají ve zdánlivě bezpečném, civilizovaném světě. Kniha Ani později, ani jinde vychází v překladu Alexandry Pflimpflové v Odeonu.

Delphine de Vigan: Ani později, ani jinde|foto: Nakladatelství Odeon

SOUTĚŽ:

Odpověď na minulou soutěžní otázku: Lenka Procházková. (správně: 79, chybně: 2)

Výherci: Eva Kukačková, Věra Matoušková, Josef Svatek, Hana Štědroňská, p.Vondráčková, Dušan Zabloudil.

Nová otázka: Dneska vám chceme připomenout báseň, kterou si jako epitaf napsal jeden básník se silnými jihočeskými kořeny. Narodil se v roce 1898 a zemřel 27. března před 45 roky. Dnes můžete v jeho rodné vsi skutečně kámen s touhle básní najít – řekneme vám alespoň kousek a jméno básníka, které v ní je, samozřejmě vynecháváme.

„Až umřu, z pahorku nad mou vsí
přivalte balvan na můj hrob a rcete – tady spí
… básník, jenž píseň vlastní pěl,
jak strom měl kořeny v půdě, z níž pocházel.“

Odpovědi na naši otázku a veškeré své dotazy či podněty k pořadu "Literární matiné" pište na adresu PhDr. Hana Soukupová, Český rozhlas, U Tří lvů 1, 370 01 České Budějovice, nebo na e-mail: Hana.Soukupova@cb.rozhlas.cz. Využít můžete i telefonní záznamník na čísle 386 797 277.