Za Vzpomínkou na březen od Paběrků se skrývá oblíbený country song i s jihočeskou souvislostí
Minulý měsíc jsem v Koncertních ozvěnách od Tří lvů vzpomínal na vydařené a emocionálně silné vystoupení trampské a country kapely Paběrky, a tím upozornil na únorové pětaosmdesátiny jejího nejvýraznějšího člena, legendárního banjisty i kreslíře Marko Čermáka.
Na programu koncertu byla také písnička Vzpomínka na březen. Jde o českou verzi oblíbeného amerického country songu autora Harlana Howarda Heartaches by the Number, který jako první natočil a v rámci svého žánru proslavil zpěvák a kytarista Ray Price, byť rozhodně ještě větší hit z něj udělal v popové verzi kdysi hvězdný zpěvák, potomek chorvatských přistěhovalců Guy Mitchell ještě na sklonku padesátých let minulého století.
Během šedesátých let přibylo více dobrých vokálních zpracování této písně v ranku hudby country and western prominentními interprety a interpretkami – Georgem Jonesem, Kitty Wells, Connie Francis nebo dokonce Bingem Crosbym.
V anglickém originále jde o počítání jednotlivých zklamání, bolestí srdce, a záleží na tom, zda píseň zpívá muž, nebo žena, na tom, kdo prožívá smutek, kdo miluje stále více a kdo naopak stále méně. A když ta zklamání přestane postižený počítat, je definitivní konec.
Český text je o něčem jiném. Hlavním hrdinou je právě měsíc březen, i když ve zpětném vzpomínkovém a podzimním pohledu. A má zajímavého autora, českobudějovického psychotronika i fotografa Pavla Kozáka. Takže si v Hudebním pozdravení poslechněte Paběrky se zpívajícím Václavem Limberkem a Vzpomínku na březen z roku 1994.
Související
-
Rodiče hvězdy pop music i krále dechovky Josefa Zímy pocházeli z jižních Čech
S Josefem Zímou odešel velký kus historie české dechovky, ale vlastně i pop music a filmu. Narodil se 11. května roku 1932 v Praze, i když jeho původ sahá na jih Čech.
-
„Zvedněme číš a připijme na zdraví“ k sedmdesátinám osobitého umělce Václava Koubka
Když na duši bolest máš, sotva zatlačuješ pláč, když z bludiště světa díru ven hledáš, když jsi ztratil, co jsi měl, kolem tebe nezájem, pojď do hospody, tam svý jistý máš.
-
Hit „Láska, ta nebezpečná věc“ v novém kabátu kamaráda Petra Muka, také Jihočecha Petra Koláře
Nedožité šedesátiny populárního a předčasně zemřelého zpěváka Petra Muka, rodilého Jihočecha, vyvolaly přirozenou vlnu vzpomínek. A ty mohou mít zajímavou uměleckou podobu.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
