Petr Kalandra & Blues Session (1993)
Petr Kalandra, kytarista a harmonikář s dylanovskou duší, vtiskl svůj osobitý styl skupinám Marsyas a ASPM. A byť natočil jen dvě sólová alba složená z coververzí svých amerických muzikantských oblíbenců, svou hudbou, charismatem a způsobem života se stal jedním z nejryzejších bluesových interpretů u nás.
V Kulaté muzice si to připomeneme prvním z obou sólových alb. Vyšlo před rovnými třiceti lety pod všeříkajícím názvem Petr Kalandra & Blues Session.
„Z originálu si vždycky udělám celkový obrázek, který pak přetransponuji k nám do Čech. Nejde o prostý překlad. Ani by to nešlo, česká mentalita je úplně odlišná,“ popsal kdysi Kalandra svůj způsob, kterým převáděl do češtiny a vlastního hudebního vyjadřování velké hity převážně amerického folk-rocku.
Asi nebude přehnané říci nahlas, že tak důvěryhodně to v tomhle žánru dodnes skoro nikdo jiný nedokázal.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
