Pasovští dobyjí Helfenburk

Bitva souviseala s pádem pasovských vojsk do Čech. Německé vojáky sem pozval císař Rudolf II.

Na jedné straně budou hrad bránit prachatičtí žoldnéři a na druhé dobývat vojáci pasovského biskupa. „Helfenburk patřil tehdy městu Prachatice a to si najalo na obranu jakési žoldnéře, dokonce snad i polské kozáky, kteří kladli pasovskému vojsku velmi slabý odpor,“ vysvětluje příčinu dobytí hradu Helfenburk jeho kastelán Luděk Hintnaus.