Skladbu, kterou Vangelis vypiloval pro filmový epos 1492: Dobytí ráje, s českými slovy zpívá Daniel Hůlka
Časy, kdy vystudovaný operní pěvec Daniel Hůlka před nabitým hledištěm zářil v muzikálových rolích jako Dracula nebo Edmond Dantes alias hrabě Monte Christo, jsou už dávno pryč. Stejně jako černá barva hřívy jeho vlasů. A nejspíš roky odvály i značnou míru popularity, jež tuto mužnou muzikálovou kometu dovedla až k popovým břehům.
V Hůlkově podání šlo o pokus o jakýsi vyšší populár, s výsledkem už jaksi z principu sporným. Ale tomu se v žánru takzvané mainstreamové hudby těžko vyhnout. Výsledek se zde neměří jen samotnou mírou profesního umění, osobitostí a nápaditostí repertoáru, ale snad ještě více komerčním potenciálem a ztělesněním určitého typu interpreta, který v té správné chvíli osloví to správné publikum.
Ne každému jistě Hůlkův teatrální pěvecký projev konvenoval, nicméně zásah poměrně široké části publika mu nelze upřít. Dobře přijalo i skladbu Ráj, která svou melodickou stavbou seděla k jeho pěveckému stylu.
Nešlo navíc o nějakou „tuctovku“. Její autor, řecký komponista a syntezátorový kouzelník Vangelis, ji vypiloval pro úspěšný kolumbovský filmový epos 1492: Dobytí ráje a dostal za ni Zlatý globus.
Původní skladbu pro film a verzi s českým textem v podání Daniela Hůlky můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Opuštěný dům Marie Rottrová a Petr Němec převzali. Původně šlo o hit skupiny Climax Blues Band
I když si na to Marie Rottrová nikdy moc nepotrpěla, její lichotivá přezdívka Lady Soul není žádným velkým pochlebováním. A nejde jen o pěvecký výraz.
-
I Got You Babe, hit manželského dua Sonny and Cher, zpívají v češtině Dana Hobzová a Josef Laufer
Na rozdíl od nahrávek jejího partnera v duetu Kousek tebe, Josefa Laufera, studiových záznamů s hlasem zpěvačky Dany Hobzové v archivech moc nenajdeme.
-
Chytlavá píseň, jejíž česká verze má název Kladivo, vznikla po válce a žádala lepší svět
„Bylo by to krásný…“ Těmito slovy začíná písnička Kladivo, jejíž český text v posluchači ihned navodí vzpomínku na Waldemara Matušku a zlaté časy české populární hudby.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
