Písničku Týden, kterou v češtině nahrála kapela Marsyas, proslavil britský zpěvák Cat Stevens
V roce 1982, kdy vyšlo album Kousek přízně, už měla původně tříčlenná kapela Marsyas jiné složení, než v jakém na tuzemské scéně zazářila na svém začátku.
Zakládající člen Oskar Petr pobýval v zahraničí bez možnosti návratu, a tak zbylé duo (Michnová – Kalandra) rozšířili na kvartet kytarista Pavel Skála a také Jiří Vondráček, jemuž mimochodem patřil hlavní vokální part v písničce Týden.
Nic se ovšem neměnilo na tom, že Marsyas ve svém žánru patřili k československé špičce a že jim nechyběl autorský nápřah, muzikantská vytříbenost a také cit pro vkusný repertoár, do něhož tu a tam prosakovaly skladby původem cizokrajné.
V našem případě jde o písničku The First Cut Is The Deepest (kterýžto název bychom mohli volně přeložit slovy „Poprvé je to nejsilnější“). Napsal ji, nahrál (byť až jako druhý) a pak i proslavil britský zpěvák a autor Cat Stevens.
Song v původním znění a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
