Písnička To se budem príma mít v podání Country Beatu se příliš neliší od původní americké verze
Chlapecky čistý hlas Karla Kahovce se hezky pojil jak s bigbítovými nahrávkami (vzpomeňme na stále svěží skladby Poprava blond holky či Paní v černém, pořízené s kapelou Flamengo), tak i zvukem moderní country, na který se u nás svého času úspěšně vrhl Country Beat Jiřího Brabce.
Svižná písnička To se budem príma mít patří do druhé zmíněné kategorie. Našinci si ji začátkem 70. let vypůjčili z repertoáru Bucka Owense, jedné z výrazných osobností americké country.
Owens přispěl do bohatého fondu žánru řadou žebříčkových hitů i svébytným výrazovým pojetím řazeným k takzvanému Bakersfield soundu. Tedy hybnou šťavnatou muzikou nepříliš vzdálenou od rock´n´rollové přímočarosti.
Konečně, jak uslyšíme ze srovnání původní a české nahrávky, zas tak moc se od sebe neliší. Nejspíš proto, že dobré songy není třeba podruhé vymýšlet. S trochou nadsázky pak k úspěchu stačí je jen nepokazit. A to si Country Beat náležitě pohlídal.
Originál a českou coververzi písně můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň Řekni, kde ty kytkou jsou má řadu českých verzí. Předlohou byl americký protiválečný song
Pomalý foxtrot. Takto je na supraphonském singlu z roku 1964 v podtitulu označena písnička Řekni, kde ty kytky jsou, nazpívaná Juditou Čeřovskou.
-
Bílej sníh, o kterém zpívají Greenhorns, vzešel ze skladby North to Alaska Johnnyho Hortona
Texty některých písniček hned prvními slovy dokážou namalovat obrázky, které udávají směr pro další minuty. Jedním z mnoha případů je startovní refrén skladby Bílej sníh.
-
Konec dětských snů Leony Machálkové vychází z hollywoodské verze velkého hitu Bryana Adamse
Začátkem 90. let nešlo nenarazit na hit Everything I Do (I Do It For You) kanadského pop-rockera Bryana Adamse. Ozývala se s urputnou pravidelností z playlistů všech rádií.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Tohle není povídání na dobrou noc, k zamyšlení určitě.
moderátor Jan Pokorný
Tata a jeho syn
Autorské povídky známého divadelníka a spisovatele A. G. v jeho vlastním podání. Tata a jeho syn je sbírkou úsměvných příběhů na motivy skutečných událostí, ovšem ve skutečných kulisách a především ve skutečné době.
