Píseň, kterou se slavným otcem nahrála Rosanne Cash, v české verzi zpívají Pavel Bobek a Kateřina García
Za duetem Mé září, či lépe řečeno za partnery, kteří si při jeho nahrávce stoupli k mikrofonu, v dobrém slova smyslu „může“ banjista a hráčská opora Druhé trávy Luboš Malina. Tahle kapela poskytla výborné muzikantské zázemí Pavlu Bobkovi v závěrečné fázi zpěvákova života. A Kateřinu García Malina přivedl sice žánrově odjinud, ale již s dřívější zkušeností ze vzájemné spolupráce.
Jakkoliv zpěvaččino jméno (stejně jako i krev předků, která jí koluje v žilách) svádí k tomu, že se pohybuje v hudbě vyznávající španělské rytmy, ve skutečnosti jí učarovala především irská melodika. Věnovala se jí se skupinou Dún An Doras a pak i s vlastní kapelou. Podílela se ale i na řadě hudebních projektů v Dublinu.
Samotná písnička, v níž se spojil její hlas s Bobkovým, má i v originálu dva zpěváky – a také jsou příslušníky dvou různých generací. Dokonce jde o duet dcery s otcem.
Napsala jej (s výpomocí manžela Johna Leventhala) a pěvecky samozřejmě i obsadila ženský part velmi respektovaná písničkářka Rosanne Cash. Tím je tedy i značně napovězeno, kdo se postaral o mužský vokál.
Skladba September When It Comes vyšla v roce 2003 na Rosannině albu Rules of Travel. A šlo zároveň o jednu z vůbec posledních nahrávek jejího mnohem slavnějšího táty Johnnyho Cashe, který zemřel jen pár měsíců po vydání zmíněné desky.
Skladbu v původním znění a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
