Píseň Břímě Petr Kalandra převzal z repertoáru znamenité severoamerické kapely The Band
Petr Kalandra kromě dvou nesmazatelných stop v kapelách Marsyas a ASPM nahrál i dvě sólová alba, vesměs složená z osobitých českých verzí výrazných songů z repertoáru severoamerických folk-rockových veličin.
A právě na prvním z nich, vydaném v roce 1993, najdeme i písničku Břímě. Už v roce 1970 ji u nás nazpívala – ale s původním textem (tedy v angličtině) – Marie Rottrová a skupina Flamingo.
Vybrala si ji z repertoáru znamenité kapely, kterou tvořili Kanaďané Robbie Robertson, Richard Manuel, Garth Hudson, Rick Danko a jediný Američan Levon Helm. Říkali si The Band a do dějin populární hudby se zapsali jednak jako muzikantská parta doprovázející ve druhé půlce 60. let Boba Dylana, ale také jako suverénní skupina, jejíž desky patří k významným počinům rockové historie.
Originál i českou coververzi si poslechněte v hudební rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Chytila jsem na pasece motýlka, zpívá Helena Vondráčková. Originál je od Dusty Springfield
Letní, bezstarostná, z dnešního pohledu skoro až naivní písnička, v níž si devatenáctiletá žena notuje o motýlcích, křidýlkách a postýlkách, může u někoho vyvolat úsměv.
-
Písničku Mám príma den si Karel Plíhal půjčil od amerického zpěváka a skladatele Toma Paxtona
Karel Plíhal je sice zdatný skladatel, nicméně i on občas sáhne po cizí melodii, která ho osloví do té míry, aby se jí sám chopil. Přesně to se stalo i na albu Kluziště.
-
Hit Tisíc mil v podání Matušky s Vondráčkovou se zrodil jako coververze skladby americké písničkářky
Plnou silou zářící hvězda mužného vokálního suveréna a k němu půvabný (a přitom velmi jistý) hlas mladičké krásné nastupující zpěvačky. A ta posmutnělá melodická linka…
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
