Moje díky patří vám, zpíval česky Petr Rezek, v originále s písničkou uspěla skupina Cheap Trick
Jaký je zahraniční původ písničky Moje díky patří vám v podání Petra Rezka? Poodhalí vám ho autor pravidelné hudební rubriky Písničky z cizí kapsy Martin Schuster.
Petr Rezek, ač jej známe z žánrově jinak ukotvených písniček, nikdy neskrýval svou náklonnost k rockové hudbě a dokonce i k její ostřejší podobě zvané heavy metal.
Skupina Cheap Trick, od níž si v prostředku 80. let půjčil písničku Moje díky patří vám (v originálu If You Want My Love), se během kariéry dotkla obou těchto stylových škatulek. Přesto zazářila hlavně se skladbami, kterým vládly spíše klenuté melodie a zvuk označovaný jako power pop. Jak to dopadlo s jeho převodem do českých měřítek, můžete posoudit v dnešních Písničkách z cizí kapsy.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
