Melodii k písni Slunečnice si Jaroslav Hutka půjčil od Boba Dylana, česká verze je ale hodně jiná
Písničku Slunečnice napsal Jaroslav Hutka, respektive její text, koncem léta 1967 v Olomouci. Bydlel tam tehdy u rodičů a jedné sobotní noci, nebo spíš už hodně nad ránem, se z jejich bytu vydal na velmi časnou procházku městem.
Vrátil se z ní s hotovou skladbou, vlastně velmi nepodobnou původní melodické předloze, která jej inspirovala. Za ní stojí poměrně častý host tohoto hudebního minipořadu, americký písničkářský klasik Bob Dylan.
Samozřejmě ve svém autorském originálu zpívá úplně o něčem jiném a úplně jinak. Ale i to patří k příběhům coververzí.
Originál skladby a českou verzi můžete porovnat v hudební rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Písničku Kdybych já byl kovářem si Petr Spálený vypůjčil od Američana Tima Hardina
Jakkoliv má Petr Spálený ve zpěvníku řadu skutečných hitů, z nichž některé brázdí tuzemský rozhlasový éter už pátou desítku let, „Kovář“ patří k tomu opravdu nejlepšímu.
-
Lásko, voníš deštěm. Na singlu Black Sabbath, který koupila synům, našla Marie Rottrová hit pro sebe
Když se kdysi zpěvačka Marie Rottrová procházela v Lublani letištní halou, zašla do krámku s deskami, aby svým synům, zaposlouchaným do tvrdé rockové hudby, koupila dárek.
-
Až se má loď zpátky vrátí, zpívá v češtině Waldemar Matuška. Originál je od Boba Dylana
Bohaté aranžmá velkého orchestru versus jednoduché podání s akustickou kytarou a foukací harmonikou. To jsou dvě zvukem rozdílné podoby jedné písničky.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
