Klasický příběh o posledních dnech Ježíše Krista se v Hořicích na Šumavě rozrostl tlumočnici do znakové řeči

Na příběhu starém dva tisíce let se těžko něco mění. V Hořicích na Šumavě se o to ale přeci jenom pokusili. Posledním velkým zlepšovákem byl nápad tlumočit hru simultánně do znakové řeči.

Tlumočnice Pavla Chadtová se musela hodně připravovat, ale zdá se, že se to vyplatilo: "jsou tam symbolické fráze, obraty a přirovnání, u kterých je problém, aby je pochopili slyšící lidé, natož neslyšící. Snažím se proto hodně zjednodušovat. Hodně je to též o výrazu obyčeje, jako když mluví normální lidé. Vidět je rozlobení i radost."

Novou postavu si chválí i slyšící diváci, kteří se snaží některá slova opakovat. A vyzkoušet si to mohou ještě dnes v půl páté odpoledne a nebo za svitu pochodní v půl deváté večer.