Píseň o tom, že každá trampota má svou mez, česky zpívají Vondráčková a Korn. Na svět ji ale přivedli Bee Gees
Písnička Každá trampota má svou mez v podání dvojice Vondráčková – Korn zní jako typická popová balada se silnou melodií a místy, kde si oba pěvci sáhnou i do vyšších a exponovanějších poloh svého vokálního rejstříku.
Tak je skladba také napsaná, neb kapela, jež ji přivedla na svět, zásadně stavěla na síle a velkém rozpětí hlasů. Řeč je o skupině Bee Gees, tedy bratrech Maurici, Robinu a Barrym Gibbových.
Autorem písničky Rest Your Love On Me je ten poslední, nejstarší – Barry Gibb. A nazpíval ji v countryovém aranžmá, spíše netypickém pro fenomény tehdejších diskoték.
Českou a originální verzi skladby můžete porovnat v pořadu Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Boty proti lásce natočila Yvonne Přenosilová krátce poté, co s originálem bodovala Nancy Sinatra
Yvonne Přenosilová, zpěvačka výrazná hlasově i na pohled, jako typ rázné dívky, která se s ničím moc nepáře, neměla v 60. letech na scéně výrazově příbuzné konkurentky.
-
Jestli se rozzlobím, budu zlá. Píseň proslavenou filmem zpívá v české verzi Hana Zagorová
Ten, kdo znal blíž Hanu Zagorovou, věděl, že titul skladby Jestli se rozzlobím, budu zlá znamená velkou nadsázku. Konečně, hned jak spustí rozverná melodie, je vše jasné.
-
Na Vánoce k našim. Píseň, kterou zpívá Helena Vondráčková, měl jako první v repertoáru Chris Rea
Sváteční čas nelze oslyšet ani v rubrice, která se vydává po stopách původu písniček leckdy považovaných za dílka tuzemských hudebníků, ač byly vymyšleny jinde.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
