Jiří Březina starší: O myších a telefonech
Když se řekne myš, představíte si šedivého hlodavce nebo spíš tu věc u počítače? Nejspíš to druhé, a proto také termín počítačová myš mizí a vystačíme s pouhou myší. Totéž platí třeba pro sítě, které by většina z nás už také nehledala u rybářů.
Je zajímavé sledovat, jak jazyk zachází s novými pojmy. Pokud nová věc nebo jev rychle nedostanou vlastní název, vypůjčíme si pro něj už zavedené slovo. Nejdřív ho vybavíme přívlastkem, a když se tu novinka zabydlí, nepotřebného přívlastku se zbaví a to slovo prostě ukradne.
Což se týká i telefonu, který nosíme v kapse. Ještě nedávno pro něj bylo povinné označení „mobilní“, ale dnes už pro stejnou věc stačí jen název telefon a každý rozumí. Odlišit se naopak musely menšinové telefony přidrátované ke zdi, které dostaly nepoetické označení „pevná linka“. A to přesto, že jejich dráty jsou dokonale ohebné.
Zrovna tak je zbytečné říkat barevný televizor, když černobílou televizi vám už dávno neprodají za žádné peníze. Ale protože televizní stanice pořád chrlí dost starých filmů, o černobílé zážitky nepřicházíme.
Zajímavý vývoj zaznamenaly pračky. Pamatuju, když bylo ještě nutné odlišovat ty elektrické od ručních. Dokonce pamatuju, jak můj otec montoval elektromotor do staré dřevěné pračky, která byla původně na kliku. Brzy byly ale elektrické všechny a vypadalo to, že pračka bude prostě pračka. Jenže po pár letech přišly pračky automatické a bylo nutné jim to psát do názvu. A teď už máme zase jenom pračky.
V obchodě už také neplatíme platební kartou, ale jenom kartou a karbaníci mají smůlu.
Bude zajímavé sledovat, jak to půjde dál. Pokud hádám správně, teď jsou na řadě elektromobily, ze kterých asi časem budou prostě jenom auta. I jim se ale kdysi říkalo kočáry bez koní.
Mrzelo by mě jen, kdy elektrických kol přibylo tak, že by pro ně stačil název kolo. Pořád mě totiž baví šlapat bez cizí pomoci a navíc elektrické kolo vlastně žádné kolo není. Je to jen moped na baterky.
Související
-
Jiří Březina starší: Svět bez fotek
Jedna situace se mi stále opakuje. Probírám se hromadou fotek a je jasné, že jich mám moc. Mnoho je jich podobných a stačilo by zachovat jednu, další jsou zbytečné úplně.
-
Jiří Březina starší: Napodobeniny
Nějak se mi zdá, že kolem nás přibývá napodobenin. Jen se rozhlédněte. Falešné dřevo, falešný kámen, falešné květiny, falešné trávníky – napodobování nebere konce.
-
Jiří Březina starší: Nové náměty pro autory detektivek
Jistě vám neušlo, jak rostou počty takzvaně chytrých zařízení. Jako první se tahle začaly označovat telefony, ale postupně k nim přibylo téměř celé vybavení domácnosti.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
