Jan Štifter: Ruth. Tragický příběh českobudějovické Němky, jejíž život ukončil z vůle svobodného lidu kat

3. květen 2026

Neudělala vůbec nic, měla jen dávné židovské předky a špatného německého přítele. Její život krátce po válce skončil před popravčí četou lidových soudů. Na motivy skutečného příběhu z Českobudějovicka napsal pro Český rozhlas České Budějovice spisovatel a novinář Jan Štifter.

Čte: Dana Verzichová
Napsal: Jan Štifter
Dramaturgie: Martina Toušková
Zvukový mistr: Michal Kolář
Režie: Jakub Čermák
Premiéra: 3. 5. 2026
Natočeno: v Českém rozhlase České Budějovice

„Inspiroval jsem se skutečným příběhem z Českých Budějovic. Osudem ženy, která skutečně skončila na popravišti, protože se na sebe vršily události jako sníh na sněhovou kouli – a co se zdálo nejdřív docela nevinné, vyrostlo do nečekaných rozměrů. Pro mě je to příběh o tom, jak naprostá nepatrnost, drobná epizodka, může náš život nasměrovat docela jiným směrem. V tomto případě bohužel tragickým,“ říká Jan Štifter.

Povídku Ruth uvádíme v premiéře. Ve studiu Českého rozhlasu České Budějovice ji načetla herečka Jihočeského divadla Dana Verzichová.

Herečka Dana Verzichová a režisér Jakub Čermák při natáčení povídky Ruth

Jan Štifter

Spisovatel a novinář Jan Štifter (1984) pochází z Českých Budějovic, kde s rodinou stále žije. Debutoval v roce 2014 novelou Kathy, v níž zpracoval příběh své české babičky, jejíž život po druhé světové válce poznamenalo manželství s Němcem.

O dva roky později vydal novelu Café Groll, jejímž hrdinou je mladý lékař pověřený péčí o lehké dívky v prvorepublikových Českých Budějovicích. V roce 2018 vyšla jeho třetí próza, román Sběratel sněhu. Jeho děj tvoří tři příběhy odehrávající se v různých časových rovinách – ve 30. a 40. letech, v roce 1956 a v roce 2017 – mezi nimiž se postupně odhalují různé souvislosti.

Jan Štifter se svou knihou Partie krásného Rudiho

Další knihu, tentokrát sbírku povídek s názvem Světlo z Pauliny vydal autor v roce 2020. Několik textů z této knížky dostalo i rozhlasovou podobu. O dva roky později vyšel román Paví hody. Je to příběh autorova pradědy, kterému se přezdívalo Tarzan, protože přepral cirkusového medvěda.

Krajina roztavených zvonů (2024), to je povídková mozaika odehrávající se přes dvě poslední století na Trhosvinensku. V loňském roce vydal Jan Štifter Partii krásného Rudiho, příběh svého dědečka, který o sobě říkával, že vypadá jako Sean Connery.

Na přelomu srpna a září by měl vyjít nový román Vltavice. „Stačí, aby hladina Lipenského jezera trochu klesla, a z nánosu bahna vystoupí zbytky cihel, úlomky zdí a základy domů, ve kterých se kdysi vařilo a žilo.“ 

Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

jak_klara_obratila_na web.jpg

Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

Koupit

Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.