Českou verzi hitu z filmového westernu zpívá Milan Drobný pod názvem Koupím opuštěnej hrad
Když v roce 1970 vyšla malá deska s hlasem Milana Drobného a písní Koupím opuštěnej hrad, všude, kde se nečekalo na příchod filmových novinek do kin tak dlouho jako u nás, už věděli, že její příjemně houpavá melodie patří k tvářím Paula Newmana a Roberta Redforda.
Byli to právě tito dva super-sympaťáci, kteří se rok před tím ujali rolí obávaných bankovních a železničních lupičů Butche Cassidyho a Sundance Kida ve westernu, který je vděčně přijímán přes televizní obrazovky dodnes.
Jeho klíčová melodie vznikla právě pro potřeby tohoto filmu a napsali ji ostřílení hitmakeři Burt Bacharach a Hal David. Zpěv svěřili B. J. Thomasovi a postarali se tak zároveň i o zásadní hit jeho pěvecké kariéry.
Slavnou filmovou melodii v podání B. J. Thomase a Milana Drobného můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Něco jako lásku znám. Karel Zich si písničku vypůjčil od americké country hvězdy Kennyho Rogerse
Karel Zich po odchodu ze Spirituál kvintetu natočil několik singlů se zapomenutelnou hudbou i texty, nakonec se ale přece jen odrazil ke kariéře úspěšného sólisty.
-
Píseň Mrs. Robinson proslavil film Absolvent. Vznikla i česká verze, kterou nazpíval Václav Neckář
Originál skladby Mrs. Robinson je při vší úctě k Václavu Neckářovi a všem zúčastněným muzikantům na jinak dobře odvedené práci nejen jiskrnější, ale i slavnější a známější.
-
Píseň Bobby McGee v češtině zní také s hlasem Wabiho Daňka, originál je dílem Krise Kristoffersona
Me And Bobby McGee, písnička z repertoáru zámořského klasika Krise Kristoffersona, v sobě nese výraznou tuláckou náladu s odkazem na literárního klasika Jacka Kerouaka.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
