Blonďák s červenou bugatkou z písně Nadi Urbánkové byl původně budoucí milenec z Liverpoolu
Dneska už se možná trochu zapomíná na vokální kvality Nadi Urbánkové a její schopnosti odstínit různé polohy interpretace: od té odlehčené s humorem a nadhledem až po písničky v podstatě vážné.
Blonďák s červenou bugatkou patří spíš do té první skupiny, ostatně už jeho skoro estrádní rytmičnost vylučuje špatnou náladu.
Originál písně se jmenuje Long Haired Lover From Liverpool. V české verzi se z budoucího milence z Liverpoolu stal blonďák se slavným fárem červené barvy, nostalgický hrdina vzpomínek na nenaplněnou dávnou první lásku. Jinak to ani nešlo.
Tehdy třiatřicetiletá Urbánková těžko mohla jít ve stopách původního interpreta. Už jeho jméno hodně naznačuje: Little Jimmy Osmond. To je česky Malý Jimmy Osmond. Už vám přihořívá?
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Píseň, jejíž českou verzi s názvem Honem, honem zpívají Zich a Filipová, zní ve filmu Pretty Woman
V roce 1987, kdy osvědčený tandem Karel Zich – Lenka Filipová nahrál skladbu Honem, honem, se jeho mužská polovina nacházela v poloze českého Elvise.
-
Písničku Srdce si Radek Tomášek vypůjčil z repertoáru kapely Sutherland Brothers And The Quiver
Jemný podmanivý hlas Radka Tomáška zaujal posluchače už v kapele Rangers, která se ostatně profilovala coby seskupení stavějící především na vybroušených vokálech.
-
Originál písně Mám páru, kterou zpívá Michal Tučný, byl parádním číslem skupiny The Oak Ridge Boys
V případě skladby Mám páru, kterou Michal Tučný se Zdeňkem Rytířem s úsměvem vypustili jako tu zmiňovanou páru, jde především o vtip a vokální ekvilibristiku.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
