Blonďák s červenou bugatkou z písně Nadi Urbánkové byl původně budoucí milenec z Liverpoolu
Dneska už se možná trochu zapomíná na vokální kvality Nadi Urbánkové a její schopnosti odstínit různé polohy interpretace: od té odlehčené s humorem a nadhledem až po písničky v podstatě vážné.
Blonďák s červenou bugatkou patří spíš do té první skupiny, ostatně už jeho skoro estrádní rytmičnost vylučuje špatnou náladu.
Originál písně se jmenuje Long Haired Lover From Liverpool. V české verzi se z budoucího milence z Liverpoolu stal blonďák se slavným fárem červené barvy, nostalgický hrdina vzpomínek na nenaplněnou dávnou první lásku. Jinak to ani nešlo.
Tehdy třiatřicetiletá Urbánková těžko mohla jít ve stopách původního interpreta. Už jeho jméno hodně naznačuje: Little Jimmy Osmond. To je česky Malý Jimmy Osmond. Už vám přihořívá?
Originál písně a českou coververzi můžete porovnat v rubrice Písničky z cizí kapsy.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
