Babí léto a Indian Summer mají své místo i ve swingu – třeba v nahrávce orchestru Glenna Millera
Zvolna vstupujeme do pozdního léta, kterému se u nás říká „babí“. Toto období se odrazí v hudebním scénáři pořadu V náladě swingu, potažmo jazzu.
Nejprve zazní veskrze nostalgická písnička The Things We Did Last Summer, Věci, které jsme dělali minulé léto, která byla vypuštěna do světa autorskou dvojicí Julem Stynem a textařem Sammym Cahnem. Oba autoři ji slíbili Franku Sinatrovi, ale toho nakonec předběhla a hit z tohoto songu udělala populární zpěvačka Jo Stafford.
Babí léto, tak se jmenuje česká předělávka mohutného swingového šlágru zpěvačky Doris Day a orchestru Lese Browna Sentimental Journey, kterou se slovy Petra Landera natočila Judita Čeřovská spolu se Stanislavem Koubíkem a za podpory Smetáčkovců na konci sedmdesátých let.
Nepřesně se do angličtiny a zase zpět překládá babí léto jako Indian Summer, doslova indiánské léto. Rozdíl v pojmech není v charakteru počasí, to je v obou případech příjemně teplé, suché a slunečné. V anglosaském prostředí se však spojením „Indian Summer“ myslí až pozdní podzim.
Kdybychom se podívali do historie populární historie, ve světě patrně tento čas nejvíce proslavila stejnojmenná skladba. Autorem evergreenu i jazzového standardu Indian Summer je v prvních desetiletích minulého století úspěšný skladatel, violoncellista a dirigent Victor August Herbert.
Můžete si tuto skladbu poslechnout v podání orchestru Glenna Millera se zpěvákem Rayem Eberlem, ale také v instrumentální verzi sopránsaxofonisty Sidneyho Becheta.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
