Až se má loď zpátky vrátí, zpívá v češtině Waldemar Matuška. Originál je od Boba Dylana
Bohaté aranžmá velkého orchestru versus jednoduché podání s akustickou kytarou a foukací harmonikou. To jsou dvě zvukem rozdílné podoby písničky, kterou Waldemar Matuška nazpíval coby odsýpající „námořnický“ song Až se má loď zpátky vrátí.
V archivu studiových nahrávek Waldemara Matušky nasbíráme s nadsázkou řečeno plnou nůši skladeb, které lze označit za evergreeny či aspoň dobové hity. Písničku Až se má loď zpátky vrátí bychom v tomto „výběru z hroznů“ možná nenašli, ale to nemění nic na tom, že má švih i náladu. A samozřejmě je také bezvadně interpretovaná jak zpěvákem, tak doprovodnými muzikanty.
Její původní autor (a není jím nikdo menší než nekorunovaný král písničkářů Bob Dylan) si u svého originálu vystačil sám, jen s kytarou a harmonikou. Přesto nelze říct, že by jeho podání něco scházelo.
Obě verze písničky můžete porovnat v hudební rubrice Písničky z cizí kapsy.
Související
-
Diana nastartovala kariéru Paula Anky, českou verzi písně zpívá Milan Chladil
Nahrávka slavné „Dajány“, kterou známe z koncertních pódií, televizních obrazovek, hospodských stolů i od táboráků, zní v podání Milana Chladila patřičně usedle.
-
O Šípkové Růžence zpívá s textem Zdeňka Svěráka Jiří Schelinger, originál písně je od Deep Purple
Jiří Schelinger a Zdeněk Svěrák. Zdánlivě nesourodé spojení zpěváka a šikovného textaře poslalo, vedle slavného hledání holubího domu, mezi hudbymilovný lid další hit.
-
Píseň o tom, že každá trampota má svou mez, zpívají Vondráčková a Korn. Na svět ji přivedli Bee Gees
Písnička Každá trampota má svou mez v podání dvojice Vondráčková – Korn zní jako typická popová balada se silnou melodií a místy, kde oba pěvci sáhnou i do vyšších poloh.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
